Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI hand out | ||
| NégatifI don’t hand out |
VERBE EN JAPONAIS
くばる
配る
to hand out
- #445 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI handed out | ||
| NégatifI didn’t hand out |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てhanding out, and… | ||
| En train de (て います)I am handing out | ||
| S’il vous plaît (て ください)please hand out |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can hand out | ||
| NégatifI can’t hand out |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to hand out | ||
| NégatifI don’t want to hand out |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s hand out |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I hand out
- Si, quand (たら) if I hand out
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) hand out (do it)
- Ordre direct hand out!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t hand out
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am handed out | ||
| CausatifI make someone hand out |
Comment utiliser くばる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
まいあさ、 えき で チラシ を くばります。
Every morning they hand out flyers at the station.
-
Passé
せんせい は せいと に プリント を くばった。
The teacher handed out worksheets to the students.
-
Forme en te
この しりょう を みんな に くばって ください。
Please hand these papers out to everyone.
-
Potentiel
ひとり で ひゃくまい くばれます か。
Can you hand out a hundred on your own?
-
Vouloir
きんじょ の ひと に も おかし を くばりたい。
I want to hand out sweets to the neighbours too.
-
Volitif
ふたり で わけて、 はやく くばろう。
Let's split them between us and hand them out quickly.
-
Conditionnel
まえ の ひ に くばれば、 みんな よめます よ。
If you hand them out the day before, everyone can read them.
-
Ordres et demandes
ひとり に いちまい ずつ くばりなさい。
Hand out one to each person.
-
Passif et causatif
えき で ティッシュ を くばられた。
I was handed tissues at the station.
Bon à savoir
- き を くばる is to be attentive to the people around you.
Où vous entendez くばる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- しけん の まえ に、 かいとう ようし を くばります。 Before the exam, we hand out the answer sheets.
- きょう、 せいと に しりょう を くばった。 Today I handed out materials to the students.
- あした、 おきゃくさま に ちず を くばります。 Tomorrow I'll hand out maps to the guests.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).