Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

こぼす

to spill

  • #434 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI spill
NégatifI don’t spill

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI spilled
NégatifI didn’t spill

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てspilling, and…
En train de (て います)I am spilling
S’il vous plaît (て ください)please spill

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can spill
NégatifI can’t spill

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to spill
NégatifI don’t want to spill

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s spill

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I spill
  2. Si, quand (たら) if I spill

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) spill (do it)
  2. Ordre direct spill!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t spill

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am spilled
CausatifI make someone spill

Comment utiliser こぼす

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    むすこ は よく ぎゅうにゅう を こぼします。

    My son often spills his milk.

  2. Passé

    しろい シャツ に コーヒー を こぼした。

    I spilled coffee on my white shirt.

  3. Forme en te

    スープ を こぼして、 ズボン が よごれた。

    I spilled soup and my trousers got dirty.

  4. Potentiel

    この コップ なら、 こども でも こぼせません。

    With this cup, even a child can't spill.

  5. Vouloir

    ぐち を こぼしたい ひ も ある よ。

    There are days you want to grumble too.

  6. Volitif

    こぼそう と して こぼした わけ じゃ ない。

    I didn't spill it on purpose.

  7. Conditionnel

    こぼしたら、 すぐ ふいて ね。

    If you spill, wipe it up right away.

  8. Ordres et demandes

    ジュース を こぼさないで ください ね。

    Please don't spill the juice.

  9. Passif et causatif

    となり の ひと に ビール を こぼされた。

    The person next to me spilled beer on me.

Bon à savoir

  • こぼす is to spill something; こぼれる is for what spills by itself. ぐち を こぼす is to grumble.

Où vous entendez こぼす

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • ベン は よく コーヒー を こぼす。 Ben often spills his coffee.
  • シャツ に ラーメン を こぼした。 I spilled ramen on my shirt.
  • ベン は きっと また こぼす。 Ben's sure to spill it again.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).