Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

ぬすむ

盗む

to steal

  • #458 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI steal
NégatifI don’t steal

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI stole
NégatifI didn’t steal

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てstealing, and…
En train de (て います)I am stealing
S’il vous plaît (て ください)please steal

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can steal
NégatifI can’t steal

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to steal
NégatifI don’t want to steal

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s steal

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I steal
  2. Si, quand (たら) if I steal

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) steal (do it)
  2. Ordre direct steal!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t steal

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am stolen
CausatifI make someone steal

Comment utiliser ぬすむ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    だれ が こんな ふるい かさ を ぬすみます か。

    Who would steal an old umbrella like this?

  2. Passé

    だれか が わたし の かさ を ぬすんだ。

    Someone stole my umbrella.

  3. Forme en te

    ねこ が さかな を ぬすんで、 にげた。

    The cat stole the fish and ran off.

  4. Potentiel

    かぎ が かかって いれば、 かんたん に は ぬすめません。

    If it's locked, it can't easily be stolen.

  5. Vouloir

    ベン の アイデア を ぬすみたい くらい だ。

    I'd almost like to steal Ben's idea.

  6. Volitif

    せんぱい の わざ を ぬすもう と、 まいにち みて いた。

    I watched every day, meaning to steal the senior's technique.

  7. Conditionnel

    ひとつ でも ぬすめば、 けいさつ に つかまる。

    Steal even one thing and the police will catch you.

  8. Ordres et demandes

    ひと の もの を ぬすまないで ください。

    Please don't steal other people's things.

  9. Passif et causatif

    でんしゃ の なか で さいふ を ぬすまれました。

    My wallet was stolen on the train.

Bon à savoir

  • ぬすまれた, the passive, is how you say something of yours was stolen: さいふ を ぬすまれた.

Où vous entendez ぬすむ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • つゆ は よく かさ が ぬすまれます。 In the rainy season, umbrellas often get stolen.
  • コンビニ で かさ を ぬすまれました。 My umbrella was stolen at the convenience store.
  • そこ に おいたら、 また ぬすまれる よ。 If you leave it there, it'll get stolen again.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).