Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

あやまる

謝る

to apologise

  • #252 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI apologise
NégatifI don’t apologise

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI apologised
NégatifI didn’t apologise

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てapologising, and…
En train de (て います)I am apologising
S’il vous plaît (て ください)please apologise

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can apologise
NégatifI can’t apologise

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to apologise
NégatifI don’t want to apologise

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s apologise

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I apologise
  2. Si, quand (たら) if I apologise

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) apologise (do it)
  2. Ordre direct apologise!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t apologise

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am apologised
CausatifI make someone apologise

Comment utiliser あやまる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    わるい と おもったら、 すぐ あやまります。

    When I think I'm wrong, I apologise right away.

  2. Passé

    きのう、 おくれた こと を ベン に あやまった。

    Yesterday I apologised to Ben for being late.

  3. Forme en te

    ベン は なんかい も あやまって いた。

    Ben apologised over and over.

  4. Potentiel

    プライド が じゃま して、 すなお に あやまれません。

    My pride gets in the way and I can't apologise honestly.

  5. Vouloir

    けんか した ともだち に あやまりたい。

    I want to apologise to the friend I fought with.

  6. Volitif

    ぼく が わるかった。 ちゃんと あやまろう。

    It was my fault. Let me apologise properly.

  7. Conditionnel

    すぐ あやまれば、 ゆるして もらえる よ。

    If you apologise right away, you'll be forgiven.

  8. Ordres et demandes

    いま すぐ いもうと に あやまりなさい。

    Apologise to your sister right now.

  9. Passif et causatif

    てんいん に なんど も あやまられて、 こまった。

    The shop assistant kept apologising and I didn't know where to look.

Bon à savoir

  • に あやまる is to apologise to someone: ゆい に あやまった. ごめん and すみません are what you say.

Où vous entendez あやまる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • そうた は すぐ あやまる。 Sota apologises straight away.
  • あおき さん に あやまりました。 I apologised to Miss Aoki.
  • あした、 みお に あやまる。 I'll apologise to Mio tomorrow.
6
Sota's First Date

Intermédiaire niveau 2 · あやまった

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).