Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

もって いく

持って いく

to take, to take along

  • #130 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI take
NégatifI don’t take

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI took
NégatifI didn’t take

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てtaking, and…
En train de (て います)I am taking
S’il vous plaît (て ください)please take

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can take
NégatifI can’t take

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to take
NégatifI don’t want to take

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s take

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I take
  2. Si, quand (たら) if I take

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) take (do it)
  2. Ordre direct take!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t take

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am taken
CausatifI make someone take

Comment utiliser もって いく

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    あした、 ピクニック に おべんとう を もって いきます。

    Tomorrow I'll take a lunch box to the picnic.

  2. Passé

    かさ を もって いかなかった から、 ぬれた。

    I didn't take an umbrella, so I got wet.

  3. Forme en te

    この しょるい を ぶちょう に もって いって ください。

    Please take these papers to the department head.

  4. Potentiel

    ひこうき に は、 みず は もって いけません。

    You can't take water onto the plane.

  5. Vouloir

    カナダ に、 にほん の おちゃ を もって いきたい。

    I want to take Japanese tea to Canada.

  6. Volitif

    さとう さん に おみやげ を もって いこう。

    Let's take Mrs. Sato a souvenir.

  7. Conditionnel

    かさ を もって いけば、 あめ は ふらない よ。

    If you take an umbrella, it won't rain.

  8. Ordres et demandes

    ジャケット を もって いきなさい。 よる は さむい よ。

    Take a jacket. It's cold at night.

  9. Passif et causatif

    いもうと に おかし を ぜんぶ もって いかれた。

    My little sister took all my sweets.

Bon à savoir

  • もって いく is to take something away from here; もって くる is to bring it here.

Où vous entendez もって いく

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • わたし は いつも かさ を もって いく。 I always take an umbrella.
  • びょういん に おべんとう を もって いった。 I took a packed lunch to the hospital.
  • らいしゅう は さいふ を もって いく。 Next week I'll take my wallet.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).