Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am too long | ||
| NegativoI am not too long |
VERBO EM JAPONÊS
ながすぎる
長すぎる
to be too long
- #432 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was too long | ||
| NegativoI was not too long |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing too long, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being too long | ||
| Por favor (て ください)please be too long |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be too long | ||
| NegativoI can’t be too long |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be too long | ||
| NegativoI don’t want to be too long |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be too long |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am too long
- Se, quando (たら) if I am too long
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be too long (do it)
- Ordem direta be too long!
- Por favor, não please don’t be too long
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar ながすぎる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
この えいが は ちょっと ながすぎます。
This film is a bit too long.
-
Passado
きのう の かいぎ は ながすぎた。
Yesterday's meeting was too long.
-
Forma te
スピーチ が ながすぎて、 みんな ねむく なった。
The speech was too long and everyone got sleepy.
-
Potencial
ズボン が ながすぎて、 はけません。
The trousers are too long, I can't wear them.
-
Querer
かみ が ながすぎる から、 きりたい。
My hair is too long, I want to cut it.
-
Volitivo
ながすぎる から、 すこし みじかく しよう。
It's too long, so let's make it a little shorter.
-
Condicional
メール が ながすぎたら、 だれ も よみません。
If an email is too long, nobody reads it.
-
Ordens e pedidos
ながすぎる から、 ぜんぶ よまないで いい よ。
It's too long, so you don't have to read it all.
-
Passivo e causativo
スピーチ が ながすぎる と、 みんな に いわれた。
Everyone told me the speech was too long.
Bom saber
- すぎる after an adjective's stem means too much: ながすぎる, たかすぎる, おおすぎる.
- Something is too long by itself, so where a form isn't used, the sentence shows ながすぎる beside another verb.
Onde você ouve ながすぎる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 2
- かきごおり の れつ は いつも ながすぎる。 The shaved ice queue is always too long.
- しけん の ぶんしょう が ながすぎた。 The exam passages were too long.
- その スピーチ は ながすぎる と おもう よ。 I think that speech will be too long.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).