Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

まとめる

to put together, to sum up

  • #330 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI put together
NegativoI don’t put together

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI put together
NegativoI didn’t put together

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てputting together, and…
Fazendo agora (て います)I am putting together
Por favor (て ください)please put together

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can put together
NegativoI can’t put together

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to put together
NegativoI don’t want to put together

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s put together

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I put together
  2. Se, quando (たら) if I put together

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) put together (do it)
  2. Ordem direta put together!
  3. Por favor, não please don’t put together

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am put together
CausativoI make someone put together

Como usar まとめる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    かいぎ の あと、 いけん を まとめます。

    After the meeting, I'll put the opinions together.

  2. Passado

    ゆうべ ノート を きれい に まとめた。

    Last night I tidied my notes into a summary.

  3. Forma te

    にもつ を ひとつ に まとめて ください。

    Please put your luggage together in one bag.

  4. Potencial

    みじかく まとめられる ひと は、 せつめい が じょうず だ。

    People who can sum things up briefly are good at explaining.

  5. Querer

    しりょう を いちまい に まとめたい。

    I want to fit the material onto one page.

  6. Volitivo

    ごみ は ひとつ の ふくろ に まとめよう。

    Let's put the rubbish together in one bag.

  7. Condicional

    かみ を うしろ で まとめれば、 すずしい よ。

    If you tie your hair back, it's cooler.

  8. Ordens e pedidos

    いう こと を さんてん に まとめなさい。

    Sum up what you want to say in three points.

  9. Passivo e causativo

    わたし の いけん は ひとこと で まとめられた。

    My opinion was summed up in a single word.

Bom saber

  • まとめる is to gather things into one: notes into a summary, luggage into one bag, hair into a bun; まとまる is for what comes together by itself.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).