Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

はなしあう

話し合う

to talk over

  • #329 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI talk over
NegativoI don’t talk over

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI talked over
NegativoI didn’t talk over

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てtalking over, and…
Fazendo agora (て います)I am talking over
Por favor (て ください)please talk over

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can talk over
NegativoI can’t talk over

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to talk over
NegativoI don’t want to talk over

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s talk over

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I talk over
  2. Se, quando (たら) if I talk over

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) talk over (do it)
  2. Ordem direta talk over!
  3. Por favor, não please don’t talk over

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am talked over
CausativoI make someone talk over

Como usar はなしあう

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    かぞく で よく しょうらい の こと を はなしあいます。

    As a family we often talk over the future.

  2. Passado

    ふたり で ひっこし に ついて はなしあった。

    The two of us talked over the move.

  3. Forma te

    けんか しないで、 ちゃんと はなしあって ください。

    Don't fight; please talk it over properly.

  4. Potencial

    おちついて はなしあえる ばしょ は ありません か。

    Isn't there a place where we can talk calmly?

  5. Querer

    こども の がっこう の こと で はなしあいたい。

    I want to talk over our child's schooling.

  6. Volitivo

    もんだい が ある なら、 いっしょ に はなしあおう。

    If there's a problem, let's talk it over together.

  7. Condicional

    よく はなしあえば、 きっと わかりあえる よ。

    If we talk it over properly, I'm sure we'll understand each other.

  8. Ordens e pedidos

    けんか は やめて、 ふたり で はなしあいなさい。

    Stop fighting and talk it over, the two of you.

  9. Passivo e causativo

    せんせい は せいと に クラス の ルール を はなしあわせた。

    The teacher had the students discuss the class rules.

Bom saber

  • はなしあう is to talk something over together, both sides; what you discuss takes に ついて or を.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).