Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

とりかえる

取り替える

to exchange, to swap

  • #349 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI exchange
NegativoI don’t exchange

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI exchanged
NegativoI didn’t exchange

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てexchanging, and…
Fazendo agora (て います)I am exchanging
Por favor (て ください)please exchange

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can exchange
NegativoI can’t exchange

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to exchange
NegativoI don’t want to exchange

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s exchange

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I exchange
  2. Se, quando (たら) if I exchange

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) exchange (do it)
  2. Ordem direta exchange!
  3. Por favor, não please don’t exchange

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am exchanged
CausativoI make someone exchange

Como usar とりかえる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    まいしゅう シーツ を とりかえます。

    I change the sheets every week.

  2. Passado

    でんきゅう を あたらしい の に とりかえた。

    I replaced the light bulb with a new one.

  3. Forma te

    この コップ、 よごれて いる ので とりかえて ください。

    This glass is dirty, so please change it.

  4. Potencial

    サイズ が あわなければ、 とりかえられます か。

    If the size doesn't fit, can I exchange it?

  5. Querer

    せき を まど がわ に とりかえたい。

    I'd like to swap my seat for a window seat.

  6. Volitivo

    タイヤ を ふゆよう に とりかえよう。

    Let's change the tyres to winter ones.

  7. Condicional

    でんち を とりかえれば、 また うごく よ。

    If you change the battery, it'll work again.

  8. Ordens e pedidos

    ぬれた くつした は すぐ とりかえなさい。

    Change those wet socks right away.

  9. Passivo e causativo

    るす の あいだ に、 かぎ が とりかえられて いた。

    While I was out, the lock had been changed.

Bom saber

  • とりかえる is to swap one thing for another: a dead battery, a dirty towel, a wrong size; こうかん する is the office word, and also to exchange with someone.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).