Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI brush | ||
| NegativoI don’t brush |
VERBO EM JAPONÊS
みがく
磨く
to brush, to polish
- #384 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI brushed | ||
| NegativoI didn’t brush |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbrushing, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am brushing | ||
| Por favor (て ください)please brush |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can brush | ||
| NegativoI can’t brush |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to brush | ||
| NegativoI don’t want to brush |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s brush |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I brush
- Se, quando (たら) if I brush
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) brush (do it)
- Ordem direta brush!
- Por favor, não please don’t brush
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am brushed | ||
| CausativoI make someone brush |
Como usar みがく
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
しょくご に かならず は を みがきます。
I always brush my teeth after meals.
-
Passado
めんせつ の まえ に、 くつ を ぴかぴか に みがいた。
Before the interview I polished my shoes till they shone.
-
Forma te
ねる まえ に は を みがいて ね。
Brush your teeth before bed, OK?
-
Potencial
は が いたくて、 ちゃんと みがけない。
My tooth hurts, so I can't brush properly.
-
Querer
にほんご を もっと みがきたい。
I want to polish my Japanese more.
-
Volitivo
おきゃくさん が くる から、 まど を みがこう。
Guests are coming, so let's polish the windows.
-
Condicional
まいにち みがけば、 は は しろく なる。
If you brush every day, your teeth will get white.
-
Ordens e pedidos
あまい もの を たべたら、 は を みがきなさい。
Once you've eaten sweets, brush your teeth.
-
Passivo e causativo
はいしゃ で は を きれい に みがかれた。
The dentist gave my teeth a thorough clean.
Bom saber
- は を みがく is to brush your teeth; くつ を みがく to polish shoes; うで を みがく to hone your skills.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).