Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

つながる

to get through, to be connected

  • #379 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI get through
NegativoI don’t get through

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI got through
NegativoI didn’t get through

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgetting through, and…
Fazendo agora (て います)I am getting through
Por favor (て ください)please get through

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can get through
NegativoI can’t get through

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to get through
NegativoI don’t want to get through

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s get through

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I get through
  2. Se, quando (たら) if I get through

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) get through (do it)
  2. Ordem direta get through!
  3. Por favor, não please don’t get through

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gotten through
CausativoI make someone get through

Como usar つながる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この へや は ワイファイ が つながりません。

    The Wi-Fi doesn't connect in this room.

  2. Passado

    なんかい も かけて、 やっと つながった。

    I called many times and finally got through.

  3. Forma te

    この みち は えき まで つながって います。

    This road leads to the station.

  4. Potencial

    つながる まで、 ここ で まてます か。

    Can you wait here until it connects?

  5. Querer

    せかいじゅう の ひと と つながりたい。

    I want to connect with people all over the world.

  6. Volitivo

    ネット で せかい と つながろう。

    Let's connect with the world online.

  7. Condicional

    でんわ が つながったら、 すぐ おしえて。

    When the call gets through, tell me right away.

  8. Ordens e pedidos

    たのむ から、 はやく つながれ。

    Come on, please, connect already!

  9. Passivo e causativo

    でんわ が つながる まで、 ずっと またされた。

    I was kept waiting until the call got through.

Bom saber

  • つながる is for the line or the Wi-Fi that connects by itself; つなぐ is to connect something.
  • でんわ が つながる is to get through; ひと と つながる is to be in touch with people.
  • A line connects by itself, so the potential and passive sentences show つながる beside another verb.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).