Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

つながる

to get through, to be connected

  • #379 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI get through
NégatifI don’t get through

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI got through
NégatifI didn’t get through

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgetting through, and…
En train de (て います)I am getting through
S’il vous plaît (て ください)please get through

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can get through
NégatifI can’t get through

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to get through
NégatifI don’t want to get through

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s get through

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I get through
  2. Si, quand (たら) if I get through

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) get through (do it)
  2. Ordre direct get through!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t get through

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gotten through
CausatifI make someone get through

Comment utiliser つながる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この へや は ワイファイ が つながりません。

    The Wi-Fi doesn't connect in this room.

  2. Passé

    なんかい も かけて、 やっと つながった。

    I called many times and finally got through.

  3. Forme en te

    この みち は えき まで つながって います。

    This road leads to the station.

  4. Potentiel

    つながる まで、 ここ で まてます か。

    Can you wait here until it connects?

  5. Vouloir

    せかいじゅう の ひと と つながりたい。

    I want to connect with people all over the world.

  6. Volitif

    ネット で せかい と つながろう。

    Let's connect with the world online.

  7. Conditionnel

    でんわ が つながったら、 すぐ おしえて。

    When the call gets through, tell me right away.

  8. Ordres et demandes

    たのむ から、 はやく つながれ。

    Come on, please, connect already!

  9. Passif et causatif

    でんわ が つながる まで、 ずっと またされた。

    I was kept waiting until the call got through.

Bon à savoir

  • つながる is for the line or the Wi-Fi that connects by itself; つなぐ is to connect something.
  • でんわ が つながる is to get through; ひと と つながる is to be in touch with people.
  • A line connects by itself, so the potential and passive sentences show つながる beside another verb.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).