Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

잃어버리다

perder

  • #62 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu perco
Negativoeu não perco

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu perdi
Negativoeu não perdi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou perder
Negativoeu não vou perder

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu perco (respeitoso)
Passadoeu perdi (respeitoso)
Futuroeu vou perder (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) perdendo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) perdendo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu perder
  4. Porque (-(으)니까) porque eu perco
  5. Mas (-지만) eu perco, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, perca
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, perca (formal)
  3. Ordem direta perde! (casual)
  4. Por favor, não por favor, não perca

Como usar 잃어버리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 비 오는 날 우산을 자주 잃어버려요.

    Costumo perder guarda-chuvas em dias de chuva.

  2. Passado

    오늘 아침 지하철에서 지갑을 잃어버렸어요.

    Hoje de manhã perdi minha carteira no metrô.

  3. Futuro

    그렇게 두면 열쇠를 또 잃어버릴 거예요.

    Se você deixar assim, vai perder a chave de novo.

  4. Honorífico

    할머니가 시장에서 장갑 한 짝을 잃어버리셨어요.

    A avó perdeu uma das suas luvas no mercado.

  5. Conectivos

    여권을 잃어버리면 바로 대사관에 가세요.

    Se você perder seu passaporte, vá direto para a embaixada.

  6. Pedidos e ordens

    이 표는 절대 잃어버리지 마세요.

    Nunca perca este bilhete.

Bom saber

  • 잃어버리다 significa perder uma coisa (지갑을 잃어버렸어요); perder um jogo é 지다.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.