Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

꺼내다

tirar

  • #90 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tiro
Negativoeu não tiro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tirei
Negativoeu não tirei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou tirar
Negativoeu não vou tirar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu tiro (respeitosamente)
Passadoeu tirei (respeitosamente)
Futuroeu vou tirar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) tirando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) tirando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu tirar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu tiro
  5. Mas (-지만) eu tiro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, tire
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, retire
  3. Ordem direta tira! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não tire

Como usar 꺼내다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 아침마다 냉장고에서 우유를 꺼내요.

    Todas as manhãs eu tiro o leite da geladeira.

  2. Passado

    서랍에서 오래된 가족 사진을 꺼냈어요.

    Eu tirei uma foto antiga da família da gaveta.

  3. Futuro

    손님이 오면 좋은 그릇을 꺼낼 거예요.

    Quando os convidados chegarem, eu vou tirar a louça boa.

  4. Honorífico

    할머니가 장롱에서 한복을 꺼내셨어요.

    A avó tirou um hanbok do guarda-roupa.

  5. Conectivos

    책을 꺼내고 가방을 다시 닫으세요.

    Tire o livro e feche sua bolsa de novo.

  6. Pedidos e ordens

    추워도 주머니에서 두 손을 꺼내세요.

    Mesmo que esteja frio, tire as duas mãos dos seus bolsos.

Bom saber

  • 꺼내다 tira algo de uma bolsa, de uma gaveta ou da geladeira; o oposto é 넣다, que significa colocar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.