Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

꺼내다

sortir (quelque chose)

  • #90 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje sors
Négatifje ne sors pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai sorti
Négatifje n'ai pas sorti

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje sortirai
Négatifje ne sortirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje sors (forme honorifique)
Passéj'ai sorti (forme honorifique)
Futurje sortirai (forme honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en sortant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en sortant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je sors
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je sors
  5. Mais (-지만) je sors, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) sors-le, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, sortez
  3. Ordre direct Sors !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne sors pas, s'il te plaît

Comment utiliser 꺼내다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 아침마다 냉장고에서 우유를 꺼내요.

    Chaque matin, je sors le lait du frigo.

  2. Passé

    서랍에서 오래된 가족 사진을 꺼냈어요.

    J'ai sorti une vieille photo de famille du tiroir.

  3. Futur

    손님이 오면 좋은 그릇을 꺼낼 거예요.

    Quand des invités viendront, je sortirai la belle vaisselle.

  4. Honorifique

    할머니가 장롱에서 한복을 꺼내셨어요.

    Grand-mère a sorti un hanbok de l'armoire.

  5. Connecteurs

    책을 꺼내고 가방을 다시 닫으세요.

    Sors le livre et referme ton sac.

  6. Demandes et ordres

    추워도 주머니에서 두 손을 꺼내세요.

    Même s'il fait froid, sors les deux mains de tes poches.

Bon à savoir

  • 꺼내다 désigne l'action d'en sortir une chose d'un sac, d'un tiroir ou d'un frigo ; le contraire est 넣다, « mettre dedans ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.