Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

굴리다

faire rouler quelque chose

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe fais rouler quelque chose
NégatifJe ne fais pas rouler quelque chose

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai fait rouler quelque chose
NégatifJe n'ai pas fait rouler quelque chose

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe ferai rouler quelque chose
NégatifJe ne ferai pas rouler quelque chose

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe fais rouler quelque chose (forme honorifique)
PasséJ'ai fait rouler quelque chose (forme honorifique)
FuturJe ferai rouler quelque chose (forme honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) En faisant rouler quelque chose, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) En faisant rouler quelque chose, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) Si je fais rouler quelque chose
  4. Parce que (-(으)니까) Parce que je fais rouler quelque chose
  5. Mais (-지만) Je fais rouler quelque chose, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, fais rouler quelque chose
  2. Demande formelle (-(으)십시오) S'il vous plaît, faites rouler quelque chose
  3. Ordre direct Fais rouler quelque chose !
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne fais pas rouler quelque chose

Comment utiliser 굴리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    아이들이 운동장에서 큰 공을 굴려요.

    Les enfants font rouler un gros ballon dans la cour de récréation.

  2. Passé

    지문 검사 때 엄지를 천천히 굴렸어요.

    Au contrôle des empreintes digitales, j'ai fait lentement rouler mon pouce.

  3. Futur

    눈이 오면 마당에서 눈덩이를 굴릴 거예요.

    S'il neige, nous ferons des boules de neige dans la cour.

  4. Honorifique

    할머니는 밤마다 손바닥으로 호두를 굴리세요.

    Grand-mère fait rouler des noix dans la paume de sa main chaque soir.

  5. Connecteurs

    공을 세게 굴리니까 강아지가 쫓아갔어요.

    Quand j'ai fait rouler la balle avec force, le chiot l'a poursuivie.

  6. Demandes et ordres

    엄지를 왼쪽에서 오른쪽으로 천천히 굴리십시오.

    Fais rouler ton pouce lentement de gauche à droite.

Bon à savoir

  • 굴리다 signifie faire rouler quelque chose ; 구르다 signifie rouler tout seul. 머리를 굴리다 signifie se creuser la tête.

Où vous entendez 굴리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 3

  • 하은이가 마당에서 공을 굴려요. Ha-eun fait rouler une balle dans la cour.
  • 엄지를 굴려서 지문을 다시 찍었어요. J'ai fait rouler mon pouce, donc l'empreinte digitale a été prise de nouveau.
  • 내일 하은이하고 눈사람 눈을 굴릴 거야. Demain, je roulerai des boules de neige pour le bonhomme de neige avec Ha-eun.
16
Remise

Maîtrise niveau 3 · 왼손 엄지도요. 굴리지 마십시오.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.