Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

켜다

allumer

  • #68 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'allume
Négatifje n'allume pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai allumé
Négatifje n'ai pas allumé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'allumerai
Négatifje n'allumerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'allume (respectueusement)
Passéj'ai allumé (respectueusement)
Futurj'allumerai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en allumant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en allumant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'allume
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'allume
  5. Mais (-지만) j'allume, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) allume, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) allumez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct allume !
  4. S’il vous plaît, ne … pas n'allume pas, s'il te plaît

Comment utiliser 켜다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    집에 오면 제일 먼저 불을 켜요.

    Quand je rentre chez moi, la première chose que je fais, c'est d'allumer la lumière.

  2. Passé

    밤에 너무 더워서 에어컨을 켰어요.

    Il faisait tellement chaud la nuit que j'ai allumé la climatisation.

  3. Futur

    어두워지면 거실 불을 켤 거예요.

    Quand il fait sombre, j'allumerai la lumière du salon.

  4. Honorifique

    할아버지는 아침마다 라디오를 먼저 켜세요.

    Grand-père allume la radio en premier chaque matin.

  5. Connecteurs

    컴퓨터를 켜고 이메일을 먼저 확인했어요.

    J'ai allumé l'ordinateur et vérifié mes e-mails en premier.

  6. Demandes et ordres

    추우면 거실 난방을 먼저 켜세요.

    Si tu as froid, allume d'abord le chauffage du salon.

Bon à savoir

  • 켜다 s'emploie pour les lumières, les machines et le feu ; son opposé est 끄다.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.