Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

줍다

pegar (do chão)

  • #207 mais usado
  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu pego
Negativoeu não pego

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu peguei
Negativoeu não peguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou pegar
Negativoeu não vou pegar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu pego (respeitosamente)
Passadoeu peguei (respeitosamente)
Futuroeu vou pegar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) pegando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) pegando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu pegar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu pego
  5. Mas (-지만) eu pego, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, pegue
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, pegue (formal)
  3. Ordem direta pega! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não pegue

Como usar 줍다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 아침 산책 때 쓰레기를 주워요.

    Eu recolho lixo na minha caminhada matinal.

  2. Passado

    어제 공원에서 누가 떨어뜨린 지갑을 주웠어요.

    Ontem eu peguei uma carteira que alguém tinha deixado cair no parque.

  3. Futuro

    가을에 할머니랑 밤을 주울 거예요.

    No outono vou pegar castanhas com a vovó.

  4. Honorífico

    할머니는 산에서 도토리를 한 봉지 주우셨어요.

    A vovó pegou um saco de bolotas na montanha.

  5. Conectivos

    동전을 주우면 그날 운이 좋대요.

    Dizem que, se você pegar uma moeda, terá sorte naquele dia.

  6. Pedidos e ordens

    바닥에 떨어진 거 다 주워.

    Pegue tudo o que caiu no chão.

Bom saber

  • Verbo ㅂ: 주워요, 주웠어요, 주우세요. 쓰레기를 줍다 significa pegar lixo; 줍다 é usado apenas para o que está no chão, 들다 para levantar algo.

Onde você ouve 줍다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 하은이가 바닥에서 밥을 주워요. Ha-eun pega o arroz do chão.
  • 어제 길에서 지갑을 주웠어요. Ontem peguei uma carteira na rua.
  • 내일 시장에서 떨어진 배를 주울 거예요. Amanhã vou pegar as peras que caíram no mercado.
11
O portão da vovó

Fluência Nível 2 · 이제 한국 사람이네. 배 주워.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.