Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

주의하다

prestar atenção

  • #410 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu presto atenção
NegativoEu não presto atenção

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu prestei atenção
NegativoEu não prestei atenção

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou prestar atenção
NegativoEu não vou prestar atenção

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu presto atenção (respeitosamente)
PassadoEu prestei atenção (respeitosamente)
FuturoEu vou prestar atenção (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) prestando atenção, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) prestando atenção, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu prestar atenção
  4. Porque (-(으)니까) porque eu presto atenção
  5. Mas (-지만) Eu presto atenção, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, preste atenção
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, preste atenção (formal)
  3. Ordem direta Presta atenção! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não preste atenção

Como usar 주의하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    운전할 때 저는 항상 주의해요.

    Sempre presto atenção quando dirijo.

  2. Passado

    설명서를 읽고 사용법에 특히 주의했어요.

    Li o manual e prestei atenção especial em como usá-lo.

  3. Futuro

    다음부터는 저도 더 주의할 거예요.

    A partir de agora vou ter mais cuidado também.

  4. Honorífico

    할머니는 밤에 계단에서 늘 주의하세요.

    A avó sempre toma cuidado nas escadas à noite.

  5. Conectivos

    주의하면 사고가 거의 안 나요.

    Se você prestar atenção, acidentes quase nunca acontecem.

  6. Pedidos e ordens

    바닥이 미끄러우니까 걸을 때 주의하세요.

    O chão está escorregadio, então tenha cuidado ao andar.

Bom saber

  • 주의하세요 em uma placa significa "Cuidado"; aquilo com que você toma cuidado recebe 에: 계단에 주의하세요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.