Presente
현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu estou novo | |||
| NegativoEu não estou novo |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu estava novo | |||
| NegativoEu não estava novo |
Futuro
미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요
| Forma | Polido | Formal | Informal |
|---|---|---|---|
| AfirmativoEu estarei novo | |||
| NegativoEu não estarei novo |
Honorífico
높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-
| Forma | Polido | Formal |
|---|---|---|
| PresenteEu estou novo (forma polida) | ||
| PassadoEu estava novo (forma polida) | ||
| FuturoEu estarei novo (forma polida) |
Conectivos
연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases
- E (-고) sendo novo, e.., e..
- Então, e aí (-아/어서) sendo novo, e.., então..
- Se, quando (-(으)면) se eu estiver novo
- Porque (-(으)니까) porque eu estou novo
- Mas (-지만) Eu estou novo, mas..
Como usar 새롭다
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
서울에서는 매일 모든 게 새로워요.
Em Seoul tudo é novo todos os dias.
-
Passado
첫 출근 날은 모든 게 새로웠어요.
No meu primeiro dia no trabalho, tudo era novo.
-
Futuro
그 소식은 할머니께도 새로울 거예요.
Essa notícia também será nova para a vovó.
-
Honorífico
할머니는 이 동네가 아직 새로우세요.
Esse bairro ainda é novo para a vovó.
-
Conectivos
회사 일은 새롭지만 정말 재미있어요.
O trabalho na empresa é novo, mas muito divertido.
Bom saber
- 새롭다 significa novo no sentido de fresco ou desconhecido (새로운 경험); uma coisa totalmente nova usa 새 na frente: 새 차.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.