Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

시끄럽다

ser barulhento

  • #336 mais usado
  • Verbo descritivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu sou barulhento
NegativoEu não sou barulhento

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fui barulhento
NegativoEu não fui barulhento

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu serei barulhento
NegativoEu não serei barulhento

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu sou barulhento (polido)
PassadoEu fui barulhento (polido)
FuturoEu serei barulhento (polido)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) sendo barulhento, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) sendo barulhento, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu for barulhento
  4. Porque (-(으)니까) porque eu sou barulhento
  5. Mas (-지만) Eu sou barulhento, mas…

Como usar 시끄럽다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 동네는 밤에도 차 소리가 시끄러워요.

    Neste bairro, o trânsito é barulhento mesmo à noite.

  2. Passado

    어젯밤에 옆집 파티가 너무 시끄러웠어요.

    A festa ao lado foi barulhenta demais ontem à noite.

  3. Futuro

    공사 때문에 내일은 더 시끄러울 거예요.

    Por causa das obras, amanhã será ainda mais barulhento.

  4. Honorífico

    할머니, 텔레비전 소리가 시끄러우세요?

    Vovó, a televisão está alta demais para você?

  5. Conectivos

    카페가 너무 시끄러워서 밖으로 나왔어요.

    O café estava barulhento demais, então eu fui para fora.

Bom saber

  • 시끄러워! por si só significa "Fiquem quietos!", diz-se a crianças barulhentas.

Onde você ouve 시끄럽다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 오후에는 교실이 시끄러워요. À tarde a sala de aula é barulhenta.
  • 어제 준호가 너무 시끄러웠어요. Ontem o Jun-ho estava barulhento demais.
  • 축제 날에는 시끄러울 거예요. No dia do festival vai ser barulhento.
17
Perto do aquecedor

Intermediário Nível 1 · 오후에는 시끄러운 편입니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.