Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu me visto
- ты você se veste
- он, она, оно ele/ela se veste
- мы nós nos vestimos
- вы vocês se vestem
- они eles/elas se vestem
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele se vestiu
- она ela se vestiu
- оно isso se vestiu
- они eles/elas se vestiram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu vou me vestir
- ты você vai se vestir
- он, она, оно ele/ela vai se vestir
- мы nós vamos nos vestir
- вы vocês vão se vestir
- они eles/elas vão se vestir
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele se vestiria
- она ela se vestiria
- оно isso se vestiria
- они eles/elas se vestiriam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты vista-se!
- вы vistam-se!
Como usar одеваться
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Зимой в Москве я одеваюсь как капуста, слоями.
No inverno em Moscou, me visto em camadas, como uma cebola.
-
Passado
Она всегда одевалась просто, но со вкусом.
Ela sempre se vestia de forma simples, mas com bom gosto.
-
Futuro
Я буду одеваться, а ты вызывай такси.
Vou me vestir, e você pede o táxi.
-
Condicional
Я бы одевалась теплее, у тебя же кашель.
Eu me vestiria com mais roupa; afinal, você está com tosse.
-
Imperativo
Одевайся, папа уже ждёт нас внизу.
Vista-se, o papai já está nos esperando lá embaixo.
Bom saber
- Одеваться significa vestir-se; одевать кого-то significa vestir outra pessoa; надевать significa colocar uma peça de roupa. Одеться indica uma ação única (uma vez).
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.