Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

прощаться

despedir-se (dizer adeus)

  • #290 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu me despeço
  2. ты você se despede
  3. он, она, оно ele/ela se despede
  4. мы nós nos despedimos
  5. вы vocês se despedem
  6. они eles se despedem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se despediu
  2. она ela se despediu
  3. оно isso se despediu
  4. они eles se despediram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me despedirei
  2. ты você se despedirá
  3. он, она, оно ele/ela se despedirá
  4. мы nós nos despediremos
  5. вы vocês se despedirão
  6. они eles se despedirão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se despediria
  2. она ela se despediria
  3. оно isso se despediria
  4. они eles se despediriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты Despeça-se!
  2. вы Despejem-se!

Como usar прощаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мы прощаемся у метро каждое утро.

    Nós nos despedimos no metrô todas as manhãs.

  2. Passado

    Гости долго прощались в прихожей.

    Os convidados demoraram muito para se despedir no saguão.

  3. Futuro

    Я не буду прощаться, мы скоро увидимся.

    Eu não vou me despedir, nós nos veremos em breve.

  4. Condicional

    Я бы не прощалась так долго на морозе.

    Eu não me despediria por tanto tempo lá fora, no frio.

  5. Imperativo

    Не прощайся, я провожу тебя до поезда.

    Não se despeça ainda, eu vou te acompanhar até o trem.

Bom saber

  • Прощаться с кем-то significa dizer adeus a alguém; попрощаться é para uma vez. Прощай! é um adeus definitivo; o de uso diário é до свидания.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.