Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo eu me agasalho
- tú você se agasalha
- usted, él, ella ele/ela se agasalha
- nosotros nós nos agasalhamos
- vosotros Espanha vocês se agasalham
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se agasalham
VERBO EM ESPANHOL
abrigarse
agasalhar-se bem
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: abrigándose
- Particípio passado: abrigado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo eu me agasalhei
- tú você se agasalhou
- usted, él, ella ele/ela se agasalhou
- nosotros nós nos agasalhamos
- vosotros Espanha vocês se agasalharam
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se agasalharam
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo eu me agasalhava
- tú você se agasalhava
- usted, él, ella ele/ela se agasalhava
- nosotros nós nos agasalhávamos
- vosotros Espanha vocês se agasalhavam
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se agasalhavam
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo eu me agasalharei
- tú você se agasalhará
- usted, él, ella ele/ela se agasalhará
- nosotros nós nos agasalharemos
- vosotros Espanha vocês se agasalharão
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se agasalharão
Condicional
Condicional · “faria”
- yo eu me agasalharia
- tú você se agasalharia
- usted, él, ella ele/ela se agasalharia
- nosotros nós nos agasalharíamos
- vosotros Espanha vocês se agasalhariam
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se agasalhariam
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (que) eu me agasalhe
- tú (que) você se agasalhe
- usted, él, ella (que) ele/ela se agasalhe
- nosotros (que) nós nos agasalhemos
- vosotros Espanha (que) vocês se agasalhem
- ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas se agasalhem
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (se) eu me agasalhasse
- tú (se) você se agasalhasse
- usted, él, ella (se) ele/ela se agasalhasse
- nosotros (se) nós nos agasalhássemos
- vosotros Espanha (se) vocês se agasalhassem
- ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas se agasalhassem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú se agasalhe!
- usted agasalhe-se!
- nosotros vamos nos agasalhar!
- vosotros Espanha se agasalhem!
- ustedes se agasalhem!
Como usar abrigarse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
En Toluca la gente se abriga desde octubre.
Em Toluca as pessoas se agasalham a partir de outubro.
-
Passado
Nos abrigamos bien y salimos a ver las estrellas.
Nós nos agasalhamos bem e saímos para ver as estrelas.
-
Imperfeito
De niña nunca me abrigaba y siempre me enfermaba.
Quando eu era menina nunca me agasalhava e sempre adoecia.
-
Futuro
Si vamos al Nevado, nos abrigaremos como osos.
Se formos ao Nevado, vamos nos agasalhar como ursos.
-
Condicional
Yo me abrigaría más, en la noche baja mucho la temperatura.
Eu me agasalharia mais; a temperatura cai muito à noite.
-
Presente do subjuntivo
Mi mamá siempre me pide que me abrigue en invierno.
Minha mãe sempre me pede para me agasalhar no inverno.
-
Passado do subjuntivo
Te dije que te abrigaras y mírate, con gripa.
Eu disse para você se agasalhar, e olha você, com gripe.
-
Imperativo
¡Abrígate bien, que afuera está helando!
Se agasalhe bem, está congelando lá fora!
Bom saber
- "Abrígate" é o que toda mãe mexicana diz antes de você sair de casa; "un abrigo" é um casaco.
Onde você ouve abrigarse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Intermediário Nível 3
- En diciembre siempre me abrigo con un rebozo. Em dezembro sempre me cubro com um xale.
- En el avión me abrigué con el rebozo de la abuela. No avião, me cobri com o xale da vovó.
- En Sevilla nos vamos a abrigar bien en invierno. Em Sevilha, vamos nos agasalhar bem no inverno.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.