Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I look one's age
- tú you look one's age
- usted, él, ella he/she looks one's age
- nosotros we look one's age
- vosotros Espanha you all look one's age
- ustedes, ellos, ellas they look one's age
VERBO EM ESPANHOL
aparentar
to look one's age, to seem
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: aparentando
- Particípio passado: aparentado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I looked one's age
- tú you looked one's age
- usted, él, ella he/she looked one's age
- nosotros we looked one's age
- vosotros Espanha you all looked one's age
- ustedes, ellos, ellas they looked one's age
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to look one's age
- tú you used to look one's age
- usted, él, ella he/she used to look one's age
- nosotros we used to look one's age
- vosotros Espanha you all used to look one's age
- ustedes, ellos, ellas they used to look one's age
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will look one's age
- tú you will look one's age
- usted, él, ella he/she will look one's age
- nosotros we will look one's age
- vosotros Espanha you all will look one's age
- ustedes, ellos, ellas they will look one's age
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would look one's age
- tú you would look one's age
- usted, él, ella he/she would look one's age
- nosotros we would look one's age
- vosotros Espanha you all would look one's age
- ustedes, ellos, ellas they would look one's age
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I look one's age
- tú (that) you look one's age
- usted, él, ella (that) he/she look one's age
- nosotros (that) we look one's age
- vosotros Espanha (that) you all look one's age
- ustedes, ellos, ellas (that) they look one's age
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I looked one's age
- tú (if) you looked one's age
- usted, él, ella (if) he/she looked one's age
- nosotros (if) we looked one's age
- vosotros Espanha (if) you all looked one's age
- ustedes, ellos, ellas (if) they looked one's age
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú look one's age!
- usted look one's age! (formal)
- nosotros look one's age! (let’s)
- vosotros Espanha look one's age! (all of you)
- ustedes look one's age! (all of you)
Como usar aparentar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Tu madre no aparenta los sesenta que tiene.
Your mother doesn't look the sixty she is.
-
Passado
En la entrevista aparenté más calma de la que tenía.
In the interview I looked calmer than I felt.
-
Imperfeito
De joven, mi abuelo aparentaba menos años de los que tenía.
When he was young, my grandfather looked younger than he was.
-
Futuro
¿Crees que con ese traje aparentaré más edad?
Do you think I'll look older in that suit?
-
Condicional
Con el pelo corto aparentarías diez años menos.
With short hair you'd look ten years younger.
-
Presente do subjuntivo
No hace falta que aparentes nada delante de ellos.
There's no need to put on an act in front of them.
-
Passado do subjuntivo
Me pidieron que aparentara tranquilidad delante de los niños.
They asked me to seem calm in front of the children.
-
Imperativo
¡Aparenta un poco de interés, que es tu jefe!
Act a bit interested, he's your boss!
Bom saber
- "No aparentas tu edad" is a compliment: you don't look your age. "Aparentar" is also to keep up appearances.
Onde você ouve aparentar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Fluência Nível 1
- Encarna no aparenta los años que tiene. Encarna doesn't look her age.
- En la boda, Encarna aparentaba sesenta. At the wedding, Encarna looked sixty.
- Con este vestido voy a aparentar menos. In this dress I'm going to look younger.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.