Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I let through
- tú you let through
- usted, él, ella he/she lets through
- nosotros we let through
- vosotros Espanha you all let through
- ustedes, ellos, ellas they let through
VERBO EM ESPANHOL
dejar pasar
to let through, to let in
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: dejando pasar
- Particípio passado: dejado pasar
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I let through
- tú you let through
- usted, él, ella he/she let through
- nosotros we let through
- vosotros Espanha you all let through
- ustedes, ellos, ellas they let through
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to let through
- tú you used to let through
- usted, él, ella he/she used to let through
- nosotros we used to let through
- vosotros Espanha you all used to let through
- ustedes, ellos, ellas they used to let through
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will let through
- tú you will let through
- usted, él, ella he/she will let through
- nosotros we will let through
- vosotros Espanha you all will let through
- ustedes, ellos, ellas they will let through
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would let through
- tú you would let through
- usted, él, ella he/she would let through
- nosotros we would let through
- vosotros Espanha you all would let through
- ustedes, ellos, ellas they would let through
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I let through
- tú (that) you let through
- usted, él, ella (that) he/she let through
- nosotros (that) we let through
- vosotros Espanha (that) you all let through
- ustedes, ellos, ellas (that) they let through
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I let through
- tú (if) you let through
- usted, él, ella (if) he/she let through
- nosotros (if) we let through
- vosotros Espanha (if) you all let through
- ustedes, ellos, ellas (if) they let through
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú let through!
- usted let through! (formal)
- nosotros let through! (let’s)
- vosotros Espanha let through! (all of you)
- ustedes let through! (all of you)
Como usar dejar pasar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
En la aduana no dejan pasar fruta fresca.
At customs they don't let fresh fruit through.
-
Passado
El portero nos dejó pasar sin entrada.
The doorman let us in without a ticket.
-
Imperfeito
Antes dejaban pasar a los niños gratis al museo.
They used to let children into the museum for free.
-
Futuro
Sin invitación no te dejarán pasar a la caseta.
Without an invitation they won't let you into the tent.
-
Condicional
Yo no dejaría pasar esta oportunidad, de verdad.
I wouldn't let this opportunity go by, honestly.
-
Presente do subjuntivo
Ojalá nos dejen pasar antes de que cierren.
I hope they let us in before they close.
-
Passado do subjuntivo
Le pedí al guardia que me dejara pasar un momento.
I asked the guard to let me through for a moment.
-
Imperativo
¡Déjala pasar, que lleva un bebé en brazos!
Let her through, she's carrying a baby!
Bom saber
- "Dejar pasar" is also to let an opportunity go by: no dejes pasar esta oferta.
Onde você ouve dejar pasar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- En la aduana no dejan pasar la fruta. At customs they don't let fruit through.
- En México no me dejaron pasar el jamón. In Mexico they didn't let my ham through.
- En esa caseta no te van a dejar pasar sin invitación. They won't let you into that tent without an invitation.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.