Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

disfrazarse

to dress up

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: disfrazándose
  • Particípio passado: disfrazado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I dress up
  2. tú you dress up
  3. usted, él, ella he/she dresses up
  4. nosotros we dress up
  5. vosotros Espanha you all dress up
  6. ustedes, ellos, ellas they dress up

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I dressed up
  2. tú you dressed up
  3. usted, él, ella he/she dressed up
  4. nosotros we dressed up
  5. vosotros Espanha you all dressed up
  6. ustedes, ellos, ellas they dressed up

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to dress up
  2. tú you used to dress up
  3. usted, él, ella he/she used to dress up
  4. nosotros we used to dress up
  5. vosotros Espanha you all used to dress up
  6. ustedes, ellos, ellas they used to dress up

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will dress up
  2. tú you will dress up
  3. usted, él, ella he/she will dress up
  4. nosotros we will dress up
  5. vosotros Espanha you all will dress up
  6. ustedes, ellos, ellas they will dress up

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would dress up
  2. tú you would dress up
  3. usted, él, ella he/she would dress up
  4. nosotros we would dress up
  5. vosotros Espanha you all would dress up
  6. ustedes, ellos, ellas they would dress up

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I dress up
  2. tú (that) you dress up
  3. usted, él, ella (that) he/she dress up
  4. nosotros (that) we dress up
  5. vosotros Espanha (that) you all dress up
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they dress up

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I dressed up
  2. tú (if) you dressed up
  3. usted, él, ella (if) he/she dressed up
  4. nosotros (if) we dressed up
  5. vosotros Espanha (if) you all dressed up
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they dressed up

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú dress up!
  2. usted dress up! (formal)
  3. nosotros dress up! (let’s)
  4. vosotros Espanha dress up! (all of you)
  5. ustedes dress up! (all of you)

Como usar disfrazarse

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    En Carnaval todo Cádiz se disfraza.

    At Carnival all of Cadiz dresses up.

  2. Passado

    El año pasado me disfracé de torero.

    Last year I dressed up as a bullfighter.

  3. Imperfeito

    De niños nos disfrazábamos con la ropa de mi madre.

    As kids we dressed up in my mother's clothes.

  4. Futuro

    ¿De qué te disfrazarás este año?

    What will you dress up as this year?

  5. Condicional

    Yo me disfrazaría de flamenca otra vez.

    I'd dress up as a flamenco dancer again.

  6. Presente do subjuntivo

    Quieren que nos disfracemos todos de lo mismo.

    They want us all to dress up as the same thing.

  7. Passado do subjuntivo

    Mi hija me pidió que me disfrazara de bruja.

    My daughter asked me to dress up as a witch.

  8. Imperativo

    ¡Disfrázate de algo gracioso, que es una fiesta!

    Dress up as something funny, it's a party!

Bom saber

  • "Disfrazarse de" is to dress up as: me disfracé de pirata. The costume is "el disfraz".

Onde você ouve disfrazarse

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Avançado Nível 2

  • En Cádiz todo el mundo se disfraza en Carnaval. In Cadiz everyone dresses up at Carnival.
  • Me disfracé de monja. I dressed up as a nun.
  • El año que viene me voy a disfrazar de pirata otra vez. Next year I'm going to dress up as a pirate again.
9
We Laugh at Everything

Avançado Nível 2 · disfrázate · me disfrazo

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.