Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I fall asleep
- tú you fall asleep
- usted, él, ella he/she falls asleep
- nosotros we fall asleep
- vosotros Espanha you all fall asleep
- ustedes, ellos, ellas they fall asleep
VERBO EM ESPANHOL
dormirse
to fall asleep
- #362 mais usado
- Verbo irregular em -ir
- Gerúndio: durmiéndose
- Particípio passado: dormido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I fell asleep
- tú you fell asleep
- usted, él, ella he/she fell asleep
- nosotros we fell asleep
- vosotros Espanha you all fell asleep
- ustedes, ellos, ellas they fell asleep
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to fall asleep
- tú you used to fall asleep
- usted, él, ella he/she used to fall asleep
- nosotros we used to fall asleep
- vosotros Espanha you all used to fall asleep
- ustedes, ellos, ellas they used to fall asleep
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will fall asleep
- tú you will fall asleep
- usted, él, ella he/she will fall asleep
- nosotros we will fall asleep
- vosotros Espanha you all will fall asleep
- ustedes, ellos, ellas they will fall asleep
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would fall asleep
- tú you would fall asleep
- usted, él, ella he/she would fall asleep
- nosotros we would fall asleep
- vosotros Espanha you all would fall asleep
- ustedes, ellos, ellas they would fall asleep
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I fall asleep
- tú (that) you fall asleep
- usted, él, ella (that) he/she fall asleep
- nosotros (that) we fall asleep
- vosotros Espanha (that) you all fall asleep
- ustedes, ellos, ellas (that) they fall asleep
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I fell asleep
- tú (if) you fell asleep
- usted, él, ella (if) he/she fell asleep
- nosotros (if) we fell asleep
- vosotros Espanha (if) you all fell asleep
- ustedes, ellos, ellas (if) they fell asleep
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú fall asleep!
- usted fall asleep! (formal)
- nosotros fall asleep! (let’s)
- vosotros Espanha fall asleep! (all of you)
- ustedes fall asleep! (all of you)
Como usar dormirse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Siempre me duermo con la tele encendida.
I always fall asleep with the TV on.
-
Passado
Ayer me dormí en el autobús y pasé mi parada.
Yesterday I fell asleep on the bus and missed my stop.
-
Imperfeito
De pequeña me dormía en el coche a los cinco minutos.
As a little girl I'd fall asleep in the car within five minutes.
-
Futuro
Con esta siesta, luego no te dormirás por la noche.
With this nap, you won't get to sleep tonight.
-
Condicional
Yo me dormiría ahora mismo en esa hamaca.
I'd fall asleep right now in that hammock.
-
Presente do subjuntivo
Apaga la luz para que el niño se duerma.
Turn off the light so the boy falls asleep.
-
Passado do subjuntivo
Le canté una nana para que se durmiera pronto.
I sang him a lullaby so he'd fall asleep soon.
-
Imperativo
¡Duérmete ya, que mañana hay colegio!
Go to sleep now, there's school tomorrow!
Bom saber
- "Dormir" is to sleep; "dormirse" is to fall asleep: me dormí en el sofá. "Se me ha dormido la pierna" is "my leg has gone to sleep".
Onde você ouve dormirse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 1
- A veces me duermo en la silla. Sometimes I fall asleep on the chair.
- Anoche me dormí muy tarde. Last night I fell asleep very late.
- Después del viaje nos vamos a dormir pronto. After the journey we're going to fall asleep early.
Espanhol · Avançado Nível 2
- La niña se duerme en mis brazos. The baby falls asleep in my arms.
- Por fin se ha dormido. She's fallen asleep at last.
- Ahorita se va a dormir. She's going to fall asleep any minute.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.