Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I get lost
- tú you get lost
- usted, él, ella he/she gets lost
- nosotros we get lost
- vosotros Espanha you all get lost
- ustedes, ellos, ellas they get lost
VERBO EM ESPANHOL
perderse
to get lost, to be a stranger
- #492 mais usado
- Verbo irregular em -er
- Gerúndio: perdiéndose
- Particípio passado: perdido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I got lost
- tú you got lost
- usted, él, ella he/she got lost
- nosotros we got lost
- vosotros Espanha you all got lost
- ustedes, ellos, ellas they got lost
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to get lost
- tú you used to get lost
- usted, él, ella he/she used to get lost
- nosotros we used to get lost
- vosotros Espanha you all used to get lost
- ustedes, ellos, ellas they used to get lost
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will get lost
- tú you will get lost
- usted, él, ella he/she will get lost
- nosotros we will get lost
- vosotros Espanha you all will get lost
- ustedes, ellos, ellas they will get lost
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would get lost
- tú you would get lost
- usted, él, ella he/she would get lost
- nosotros we would get lost
- vosotros Espanha you all would get lost
- ustedes, ellos, ellas they would get lost
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I get lost
- tú (that) you get lost
- usted, él, ella (that) he/she get lost
- nosotros (that) we get lost
- vosotros Espanha (that) you all get lost
- ustedes, ellos, ellas (that) they get lost
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I got lost
- tú (if) you got lost
- usted, él, ella (if) he/she got lost
- nosotros (if) we got lost
- vosotros Espanha (if) you all got lost
- ustedes, ellos, ellas (if) they got lost
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú get lost!
- usted get lost! (formal)
- nosotros get lost! (let’s)
- vosotros Espanha get lost! (all of you)
- ustedes get lost! (all of you)
Como usar perderse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Siempre me pierdo en las calles de Santa Cruz.
I always get lost in the streets of Santa Cruz.
-
Passado
El primer día me perdí buscando el hotel.
On the first day I got lost looking for the hotel.
-
Imperfeito
De pequeño mi hermano se perdía en todos los centros comerciales.
As a boy my brother got lost in every shopping centre.
-
Futuro
Sin el móvil te perderás seguro en Madrid.
Without your phone you'll definitely get lost in Madrid.
-
Condicional
Yo no me perdería ese concierto por nada del mundo.
I wouldn't miss that concert for anything in the world.
-
Presente do subjuntivo
Llévate el mapa para que no te pierdas.
Take the map so you don't get lost.
-
Passado do subjuntivo
Me preocupaba que los niños se perdieran en la feria.
I was worried the children would get lost at the fair.
-
Imperativo
Piérdete un rato por el barrio, merece la pena.
Wander around the neighbourhood for a while, it's worth it.
Bom saber
- "Perderse algo" is to miss out on it: no te lo pierdas. "¡Estás perdida!" to a friend means we never see you any more.
Onde você ouve perderse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Intermediário Nível 3
- Siempre me pierdo lo mejor. I always miss the best part.
- Me perdí el gol. I missed the goal.
- No me voy a perder la vuelta de la final. I'm not going to miss the second leg of the final.
Espanhol · Avançado Nível 2
- Siempre me pierdo en el mercado. I always get lost at the market.
- El primer día me perdí en Triana. On the first day, I got lost in Triana.
- Sin mapa, te vas a perder en el centro. Without a map, you're going to get lost in the centre.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.