Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I suggest
- tú you suggest
- usted, él, ella he/she suggests
- nosotros we suggest
- vosotros Espanha you all suggest
- ustedes, ellos, ellas they suggest
VERBO EM ESPANHOL
proponer
to suggest, to propose
- #141 mais usado
- Verbo irregular em -er
- Gerúndio: proponiendo
- Particípio passado: propuesto
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I suggested
- tú you suggested
- usted, él, ella he/she suggested
- nosotros we suggested
- vosotros Espanha you all suggested
- ustedes, ellos, ellas they suggested
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to suggest
- tú you used to suggest
- usted, él, ella he/she used to suggest
- nosotros we used to suggest
- vosotros Espanha you all used to suggest
- ustedes, ellos, ellas they used to suggest
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will suggest
- tú you will suggest
- usted, él, ella he/she will suggest
- nosotros we will suggest
- vosotros Espanha you all will suggest
- ustedes, ellos, ellas they will suggest
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would suggest
- tú you would suggest
- usted, él, ella he/she would suggest
- nosotros we would suggest
- vosotros Espanha you all would suggest
- ustedes, ellos, ellas they would suggest
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I suggest
- tú (that) you suggest
- usted, él, ella (that) he/she suggest
- nosotros (that) we suggest
- vosotros Espanha (that) you all suggest
- ustedes, ellos, ellas (that) they suggest
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I suggested
- tú (if) you suggested
- usted, él, ella (if) he/she suggested
- nosotros (if) we suggested
- vosotros Espanha (if) you all suggested
- ustedes, ellos, ellas (if) they suggested
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú suggest!
- usted suggest! (formal)
- nosotros suggest! (let’s)
- vosotros Espanha suggest! (all of you)
- ustedes suggest! (all of you)
Como usar proponer
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Propongo cenar en Triana y luego tomar algo.
I suggest dinner in Triana and then a drink.
-
Passado
Juan me propuso matrimonio en la Plaza de España.
Juan proposed to me in the Plaza de España.
-
Imperfeito
Cada verano proponíamos un viaje distinto.
Every summer we'd suggest a different trip.
-
Futuro
Mañana propondré el cambio de horario al jefe.
Tomorrow I'll propose the schedule change to the boss.
-
Condicional
Yo propondría ir a la playa el domingo.
I'd suggest going to the beach on Sunday.
-
Presente do subjuntivo
Espero que propongas algo mejor que el cine.
I hope you suggest something better than the cinema.
-
Passado do subjuntivo
Me pidieron que propusiera un nombre para el bar.
They asked me to propose a name for the bar.
-
Imperativo
¡Propón tú el plan, que yo nunca acierto!
You suggest the plan, I never get it right!
Bom saber
- Proponerse algo is to set yourself a goal: me propuse correr cada día.
Onde você ouve proponer
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 3
- Os propongo una cosa: la cena, en mi bar. I suggest something: dinner, at my bar.
- Le propuse a Sarah casarnos en Teotitlán. I suggested to Sarah that we get married in Teotitlan.
- Le propondré a la editora un segundo libro. I'll suggest a second book to the publisher.
Espanhol · Fluência Nível 1
- Propongo cortar el capítulo cuatro. I propose cutting chapter four.
- Pablo propuso la fecha, y Lucía dijo que sí. Pablo proposed the date, and Lucia said yes.
- En la cena, voy a proponer un brindis por Encarna. At dinner, I'm going to propose a toast to Encarna.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.