Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I am parted
- tú you are parted
- usted, él, ella he/she is parted
- nosotros we are parted
- vosotros Espanha you all are parted
- ustedes, ellos, ellas they are parted
VERBO EM ESPANHOL
separarse
to be parted, to separate
- #439 mais usado
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: separándose
- Particípio passado: separado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I was parted
- tú you were parted
- usted, él, ella he/she was parted
- nosotros we were parted
- vosotros Espanha you all were parted
- ustedes, ellos, ellas they were parted
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to be parted
- tú you used to be parted
- usted, él, ella he/she used to be parted
- nosotros we used to be parted
- vosotros Espanha you all used to be parted
- ustedes, ellos, ellas they used to be parted
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will be parted
- tú you will be parted
- usted, él, ella he/she will be parted
- nosotros we will be parted
- vosotros Espanha you all will be parted
- ustedes, ellos, ellas they will be parted
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would be parted
- tú you would be parted
- usted, él, ella he/she would be parted
- nosotros we would be parted
- vosotros Espanha you all would be parted
- ustedes, ellos, ellas they would be parted
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I be parted
- tú (that) you be parted
- usted, él, ella (that) he/she be parted
- nosotros (that) we be parted
- vosotros Espanha (that) you all be parted
- ustedes, ellos, ellas (that) they be parted
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I were parted
- tú (if) you were parted
- usted, él, ella (if) he/she were parted
- nosotros (if) we were parted
- vosotros Espanha (if) you all were parted
- ustedes, ellos, ellas (if) they were parted
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú be parted!
- usted be parted! (formal)
- nosotros be parted! (let’s)
- vosotros Espanha be parted! (all of you)
- ustedes be parted! (all of you)
Como usar separarse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Mis vecinos se separan después de veinte años.
My neighbours are separating after twenty years.
-
Passado
Nos separamos en la estación y no volví a verlo.
We parted at the station and I never saw him again.
-
Imperfeito
Los hermanos nunca se separaban en el recreo.
The brothers never split up at break time.
-
Futuro
El grupo se separará en dos para la visita.
The group will split in two for the tour.
-
Condicional
Yo nunca me separaría de mi perro.
I'd never part with my dog.
-
Presente do subjuntivo
No quiero que os separéis en la Feria, hay mucha gente.
I don't want you to split up at the Feria, it's packed.
-
Passado do subjuntivo
Fue triste que se separaran tras tantos años juntos.
It was sad they separated after so many years together.
-
Imperativo
¡Separaos un poco, que no cabéis en la foto!
Move apart a bit, you don't fit in the photo!
Onde você ouve separarse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 3
- En las fiestas, Diego y yo nunca nos separamos. At parties, Diego and I are never apart.
- Nos separamos en el mercado y nos perdimos. We got separated at the market and got lost.
- No nos vamos a separar nunca. We're never going to be parted.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.