Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

constar

to be on record

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: constando
  • Particípio passado: constado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I am on record
  2. tú you are on record
  3. usted, él, ella he/she is on record
  4. nosotros we are on record
  5. vosotros Espanha you all are on record
  6. ustedes, ellos, ellas they are on record

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I was on record
  2. tú you were on record
  3. usted, él, ella he/she was on record
  4. nosotros we were on record
  5. vosotros Espanha you all were on record
  6. ustedes, ellos, ellas they were on record

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to be on record
  2. tú you used to be on record
  3. usted, él, ella he/she used to be on record
  4. nosotros we used to be on record
  5. vosotros Espanha you all used to be on record
  6. ustedes, ellos, ellas they used to be on record

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will be on record
  2. tú you will be on record
  3. usted, él, ella he/she will be on record
  4. nosotros we will be on record
  5. vosotros Espanha you all will be on record
  6. ustedes, ellos, ellas they will be on record

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would be on record
  2. tú you would be on record
  3. usted, él, ella he/she would be on record
  4. nosotros we would be on record
  5. vosotros Espanha you all would be on record
  6. ustedes, ellos, ellas they would be on record

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I be on record
  2. tú (that) you be on record
  3. usted, él, ella (that) he/she be on record
  4. nosotros (that) we be on record
  5. vosotros Espanha (that) you all be on record
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they be on record

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I were on record
  2. tú (if) you were on record
  3. usted, él, ella (if) he/she were on record
  4. nosotros (if) we were on record
  5. vosotros Espanha (if) you all were on record
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they were on record

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú be on record!
  2. usted be on record! (formal)
  3. nosotros be on record! (let’s)
  4. vosotros Espanha be on record! (all of you)
  5. ustedes be on record! (all of you)

Como usar constar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Me consta que Marta llegó la primera.

    I know for a fact that Marta arrived first.

  2. Passado

    Su nombre no constó en la lista de invitados.

    His name wasn't on the guest list.

  3. Imperfeito

    En el contrato no constaba el precio de la luz.

    The price of electricity wasn't in the contract.

  4. Futuro

    Tu queja constará en el informe oficial.

    Your complaint will be on the official record.

  5. Condicional

    Sin la firma, el acuerdo no constaría en ningún sitio.

    Without the signature, the agreement wouldn't be on record anywhere.

  6. Presente do subjuntivo

    ¡Que conste que yo avisé a tiempo!

    For the record, I warned you in time!

  7. Passado do subjuntivo

    Pidió que constara su voto en contra.

    He asked for his vote against to be recorded.

  8. Imperativo

    Conste en acta que el vecino no vino.

    Let the minutes record that the neighbour didn't come.

Bom saber

  • "Que conste que..." is "for the record..."; "me consta" is "I know for a fact".

Onde você ouve constar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Avançado Nível 3

  • Mi nombre consta en la reserva. My name is on the booking.
  • La fecha constaba en el documento. The date was recorded in the document.
  • Los nombres de los dos van a constar en el contrato. Both our names will be on the contract.

Espanhol · Fluência Nível 1

  • En el registro consta el nombre de la monja. The nun's name is on record in the register.
  • Su certificado de notas no constaba en el expediente. Your transcript wasn't in the file.
  • El intercambio constará en tu expediente. The exchange will be on your record.
23
It's Not Spicy at All

Avançado Nível 3 · que conste

Precisa de assinatura 10
Not Goodbye

Fluência Nível 1 · que conste

Precisa de assinatura 12
Where It All Began

Fluência Nível 3 · Que conste.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.