Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

โต

crescer; crescer até a idade adulta (com o 'up': já cresceu)

  • #158 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu cresço
  2. Negativo eu não cresço
  3. question você cresce?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou crescendo
  2. now-question você está crescendo?
  3. still eu ainda estou crescendo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu cresci
  2. Negativo eu não cresci
  3. yet-question você já cresceu?
  4. not-yet eu ainda não cresci

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou crescer
  2. Negativo eu não vou crescer
  3. question você vai crescer?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já cresci antes
  2. never eu nunca cresci
  3. ever-question você já cresceu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero crescer
  2. must eu devo crescer
  3. can eu posso crescer
  4. cannot eu não posso crescer
  5. can-question você pode crescer?

Como usar โต

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ต้น มะม่วง หน้า บ้าน โต เร็ว ค่ะ.

    A mangueira em frente à casa cresce rápido.

  2. Agora mesmo

    นุ้ย ยัง โต อยู่ ครับ, กิน เยอะ.

    Nui ainda está crescendo; ele come muito.

  3. Passado

    หลาน ป้า โต แล้ว นะ คะ, สิบ สี่ แล้ว.

    Sua sobrinha já cresceu, tia; já tem quatorze anos.

  4. Futuro

    ต้นไม้ นี้ จะ โต สูง กว่า บ้าน ครับ.

    Esta árvore vai ficar mais alta que a casa.

  5. Já e nunca

    ตี๋ ไม่ เคย โต เลย ค่ะ, ยัง เด็ก.

    Tee nunca cresceu; ainda é criança.

  6. Querer, precisar e poder

    อยาก โต เป็น ช่าง เรือ ไหม ครับ, นุ้ย?

    Você quer, quando crescer, ser construtor de barcos, Nui?

Bom saber

  • โต ขึ้น, 'crescido', é o que toda tia diz a cada visita; uma criança que é โต แล้ว é agora uma criança grande.

Onde você ouve โต

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • ต้นไม้ หน้า ร้าน โต เร็ว มาก. A árvore em frente à barraca cresce rápido.
  • ตี๋ โต ขึ้น เยอะ ตั้งแต่ ปี ที่ แล้ว. Tee cresceu muito desde o ano passado.
  • ปี หน้า หมู่บ้าน จะ โต ขึ้น อีก. No ano que vem a vila vai crescer mais.
25
Almoço à Beira do Arrozal

Intermediário Nível 1 · เท่า เดิม. ป้า โต ขึ้น.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.