Polish
Том и Анна женятся на небольшой семейной церемонии в городе, а затем устраивают вечернюю вечеринку с друзьями из галереи. Уроки охватывают приглашения, официальные речи и документы, необходимые паре. Изучайте польский язык церемоний, приглашений, документов и официальной речи.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Том и Анна сообщают родителям Каси, что женятся: новость, небольшая церемония, когда они это решили, и дата; дома — по имени, в офисе — вежливые обращения.
Том и Анна выбирают месяц и планируют визит в ЗАГС, а Кася и Пётр им помогают.
Мария составляет список гостей вместе с семьёй: считает гостей, тётушек и дядей, друзей из галереи и детей, а также отрабатывает множественное число после пяти.
Том, Анна и Мария составляют свадебное приглашение: формальные и дружеские вступления, вежливое обращение во множественном числе для пар, строка о дресс-коде и место для ответа.
Том и Анна заказывают в типографии пятьдесят приглашений: они вежливо просят образцы и пробный оттиск, выбирают бумагу и договариваются с печатником о дне получения.
Том и Анна покупают марки и отправляют свадебные приглашения, используя дательный падеж для людей, которые их получают.
Марта отвечает по телефону на свадебное приглашение: она принимает его и придёт со своим партнёром, просит что-нибудь вегетарианское, а Анна записывает это и просит её подтвердить до пятницы.
Том и Анна просят Касю стать их свидетельницей: они приглашают её, она с удовольствием соглашается, а затем они обсуждают, что делает свидетельница и какие документы нужны.
В варшавском загсе Том и Анна записываются на субботу в июне на двенадцать часов, спрашивают, сколько длится церемония, и просят письменное подтверждение.
В районной администрации служащий вручает Тому и Анне их первый список документов: что им нужно принести, какие бумаги требуют перевода, сколько копий и к какому сроку.
Продвинутый Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Том и Анна получают бланк заявления в районном отделе: они берут талон, объясняют, что планируют гражданскую церемонию, и узнают, какие поля нужно заполнить и кто должен подписать.
Том и Анна приносят свидетельство о рождении Тома в районное управление, спрашивают о заверенном переводе и узнают, сколько времени это займёт.
Том и Анна заполняют в учреждении бланк с личными данными: указывают полное имя, место рождения и девичью фамилию матери, затем подписывают его и ставят дату.
Том и Анна спрашивают у сотрудника, до какого срока можно изменить дату, за сколько дней до церемонии нужно сдать документы и что будет, если какой-то документ опоздает.
Том и Анна заказывают свадебного фотографа: день, место, время, семейные фотографии, предоплату и звонок для обсуждения плана — и всё это в вежливом регистре.
Том и Анна выбирают обручальные кольца на прилавке: сравнивают размер, вес и цену, спрашивают о гравировке и выбирают более простое кольцо.
Том примеряет костюм перед свадьбой: пиджак слишком длинный, рукава слишком широкие, а брюки слишком короткие, поэтому магазин предлагает другой размер и портного.
Том и Анна вместе с управляющим ресторана дегустируют свадебное меню, говорят, что они предпочли бы, и просят одно вегетарианское блюдо.
Том и Анна вместе с Марией и Касей планируют рассадку на свадьбе: рассаживают людей рядом друг с другом и между ними, а также пишут имена на карточках.
Том и Анна планируют порядок вечера с менеджером ресторана и Мартой: от первого бокала вина до последних гостей.
Продвинутый Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Том и Анна репетируют в загсе: вежливые просьбы, кто где стоит, кольца, официальные вопросы и ещё один проход.
Утро свадьбы дома: Мария проверяет рубашку Тома, все одеваются, кольца и документы найдены, цветы названы, а такси ждёт внизу.
В районном загсе регистратор приветствует гостей, задаёт Тому и Анне официальные вопросы, объявляет их мужем и женой, а семья отвечает — и всё это с маленьким словом, которое вводит сообщение.
За столом регистратора подписывается реестр, готовится свидетельство о браке, а пара изучает пассив, образованный с помощью глагола «становиться».
После гражданской церемонии семья и друзья дарят паре пожелания, цветы, фотографию и семейный ужин.
После церемонии фотограф делает снимки в старом городе: пара у стены, родители и свидетели, а также вся группа, которая улыбается и перемещается влево.
Том и Анна встречают первых гостей на вечернем торжестве: со старшими гостями они используют вежливое множественное число, а члены семьи общаются друг с другом неформально.
На вечернем приёме семья и друзья галереи произносят короткие речи: приветствуют гостей, благодарят каждого за что-то, поднимают бокал и произносят первый тост.
Марта знакомит Тома с художницей на вечеринке в галерее, а друзья используют «кто» и «который», чтобы говорить о картинах.
В конце свадебного вечера Том и Анна обсуждают свои планы: поездка в июле, свидетельство о браке, фотографии из галереи и собственная мастерская.