Polish
Последний уровень: Том и Анна оформляют документы на долгий срок, Том выступает на небольшом местном мероприятии, а заблудившийся путешественник на вокзале просит Тома подсказать дорогу. Семейная жизнь вошла в спокойное русло, и город стал по-настоящему родным. Научитесь произносить короткую речь, решать долгосрочные вопросы и помогать тем, кто только что приехал.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Том подходит к окошку районной администрации и вежливо говорит, чего бы он хотел: называет своё имя, диктует его по буквам и спрашивает, с чего начать оформление постоянного вида на жительство.
У окошка в районной администрации Том спрашивает, какие документы ему нужно принести для получения постоянного вида на жительство, и узнаёт три способа сказать, что что-то нужно.
У окошка районного управления сотрудник спрашивает, как давно Том живёт в Варшаве, а Том отвечает, используя конструкции со значением «в течение» и «с» в настоящем времени.
В районном управлении Том вместе с сотрудником заполняет бланк: дата приезда, дата рождения, адрес и телефон, а затем финальная проверка.
В районной администрации Том записывается на приём: он выбирает день, время и крайний срок, используя короткие слова со значениями «в» (день), «в» (час) и «до».
Том и Анна приходят в банк, чтобы открыть совместный счёт: они используют формы «мы» и «наш» в разговоре с вежливым сотрудником банка и спрашивают о карте и комиссии.
Том и Анна обсуждают с агентом арендодателя долгосрочный договор аренды, используя реальные условные предложения с «если» и будущим временем: продление, повышение арендной платы, досрочный выезд и подписание.
Том и Анна спрашивают сотрудника страховой компании, что входит в их медицинскую страховку, используя безличные слова для обозначения того, что можно и чего нельзя делать.
Том и Анна проводят вечер дома и говорят о ближайших годах: что они будут делать и чем хотят заняться, а потом к ним присоединяется Кася.
Том возвращается в районную администрацию, спрашивает, готова ли его карта пребывания, и узнаёт, что она будет готова через две недели.
Свободное владение Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Тому нужно произнести короткую речь, и Анна помогает ему подготовиться дома, давая дружеские неформальные указания: запиши это, начни с благодарностей, медленно назови своё имя, смотри на людей, не читай слишком быстро.
Перед небольшим районным мероприятием организатор помогает Тому отрепетировать официальное вступление для сорока гостей, добавляет обращение к соседям и просит его говорить громче.
На небольшом местном мероприятии Том представляется организатору: называет своё имя, профессию и рассказывает, чем занимаются Анна, Кася и Пётр, используя окончание, которое ставится после глагола «быть».
Том и Анна обсуждают, почему он приехал в Варшаву и почему остался, используя конструкцию «чтобы» с инфинитивом.
Том готовит слова благодарности для своей речи за семейным столом: он по имени благодарит Касю, Марию, Петра и Анну, а затем соседей, пекаря и всю улицу.
Том и Пётр обсуждают, что Тому нравится в районе, используя сравнения и превосходную степень, чтобы подобрать фразы для речи Тома.
Дома Кася просит Тома рассказать историю для его речи, и он рассказывает, как однажды забыл заплатить за хлеб, используя глаголы прошедшего времени для незавершённых и завершённых действий.
За семейным столом Пётр, Мария и Том выбирают пословицу для речи Тома, используя союзные слова со значением «кто», «что» и «который».
Том репетирует с организатором смешную часть своей речи, с помощью «хотя» и «но» превращая в шутки свои ошибки, суп и серую погоду.
Том покупает на рынке яблоки и груши для соседского праздника, а затем поднимает бокал и произносит тосты за соседей, улицу и город.
Свободное владение Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30На центральном вокзале Том видит женщину с картой и вежливо предлагает ей помощь, используя «могу ли я»; она говорит, что только что приехала и ищет гостиницу.
На Центральном вокзале только что приехавшая женщина спрашивает у Тома, где находятся выход, кассы, туалет, трамвайная остановка и центр, и он вежливо ей отвечает.
На вокзале Том шаг за шагом объясняет заблудившейся путешественнице её маршрут, используя вежливое слово «пожалуйста» с инфинитивом.
У вокзала Том рассказывает путешественнице, что находится справа, слева и прямо, а также на какой стороне улицы находится банк.
На центральном вокзале Том объясняет только что приехавшей путешественнице, на каком трамвае доехать до Старого города, где сесть, где выйти и что пересадка ей не нужна.
На центральном вокзале Том рассказывает заблудившейся путешественнице, как далеко её гостиница, сколько туда ехать на трамвае и идти пешком и как часто ходят трамваи.
На вокзале Том помогает путешественнице купить билет на день в билетном автомате: выбор билета, цена, монеты, объявление о задержке и готовность отправиться в путь.
На центральном вокзале Том объясняет путешественнице, как узнать её гостиницу по соседним зданиям: рядом с костёлом, напротив парка, за кинотеатром, рядом с большим магазином, между двумя кафе, и по зелёной двери.
На Центральном вокзале Том рассказывает недавно приехавшей путешественнице, откуда он, как давно живёт в Варшаве и что чувствует себя здесь как дома.
Вечером Том возвращается домой, рассказывает семье, что помог путешественнице, и за ужином семья отвечает ему тёплыми словами.