Polish
Том читает короткие польские рассказы в районном клубе и узнаёт пословицы от Марии и Петра за общим столом. Он учится рассказывать анекдоты, доносить свою мысль и заканчивать историю яркой развязкой. Научитесь рассказывать истории, использовать пословицы и эффектно подавать развязку.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10В свой первый вечер в районном клубе рассказчиков Том здоровается с руководителем, рассказывает, где был раньше, и спрашивает, куда ему сесть.
В клубе историй Халина представляет сегодняшний рассказ о пекаре и его жене, а Том спрашивает, что сделал каждый из них.
В клубе историй Збигнев рассказывает Тому и Анне, что он делал у реки, когда был мальчиком, а Анна задаёт Тому тот же вопрос.
В клубе любителей историй Халина читает начало рассказа о пекаре, а Том спрашивает, что было дальше.
В клубе историй Халина и Збигнев шаг за шагом рассказывают Тому, что мальчик делал в пекарне, используя слова «сначала», «потом», «после этого» и «наконец».
В клубе любителей историй Халина читает неожиданный поворот в рассказе о пекаре, а Том и Анна реагируют, используя придаточные предложения с «когда» и слово, означающее «вдруг», в прошедшем времени.
В клубе историй Збигнев описывает пекаря, его жену, мальчика и собаку, а Анна говорит, что нарисует их всех.
В клубе историй Халина, Том и Збигнев обсуждают, что сказали пекарь, мальчик и жена, цитируя их слова и передавая их с помощью конструкции «сказал, что».
В клубе историй Том и Анна спрашивают Халину, кто нашёл ключ, где, почему и что было дальше, а в конце Том говорит об истории доброе слово.
В клубе историй Халина просит Тома пересказать историю пекаря своими словами, а Збигнев замечает, что Том забыл о собаке.
Свободное владение Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20За ужином Мария рассказывает первую поговорку своего дома, а Том спрашивает, что она означает, и вежливо просит рассказать ещё одну.
За семейным столом Пётр говорит Тому пословицу, которая звучит как приказ, и Том изучает повелительное наклонение — «делай» и «не делай» — на примере поговорки.
За семейным столом Пётр делится пословицей с «кто…, тот…» о том, как рано вставать; Том спрашивает, что она значит, и шутит над ней, а Кася отвечает пословицей получше — о смехе.
За семейным ужином Мария говорит Тому пословицу, в которой сравниваются две вещи, а Анна и Том отвечают другими поговорками того же типа.
За ужином Пётр говорит Тому пословицу о посадке и сборе урожая, а Том и Кася отвечают собственными предложениями с «если», и всё заканчивается супом.
За семейным столом Мария и Пётр делятся с Томом поговорками про «никто» и «ничего»: никто не идеален, нет розы без шипов, нет хлеба без труда.
За семейным столом Том повторяет поговорку о тихой воде, а Анна и Пётр объясняют, что она значит, — каждый по-своему.
За семейным столом Кася цитирует поговорку о деньгах, а Том, Мария и Кася соглашаются, мягко возражают и подшучивают друг над другом.
Поздно вечером Том говорит, что его эскиз не готов, а Анна и её отец отвечают ему терпеливо и поговоркой про утро.
За семейным столом Пётр объясняет, почему пословицы короткие, и приводит пример, а Том сам формулирует мысль, подкрепив её примером из своей студии.
Свободное владение Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30В клубе Збигнев начинает рассказывать историю: он спрашивает, не рассказывал ли он её раньше, просит слушателей послушать и приступает к рассказу.
В клубе рассказчиков Збигнев начинает историю о своём зонте, а выражения времени ведут её от «однажды» до «на следующее утро».
В клубе Збигнев перечисляет три своих потерянных зонта — первый, второй и третий, — а Том запутывается, и Халина просит его дождаться конца.
В клубе рассказчиков Збигнев меняет ход своей истории о зонте с помощью «но», «однако» и «вместо» и в итоге сильно промокает.
В клубе рассказчиков Збигнев заканчивает свою историю о зонтах неожиданным поворотом: оказалось, что третий зонт всё это время был дома.
После истории Збигнева в клубе Халина, Анна и Том реагируют короткими восклицаниями, а Анна просит Тома рассказать свой анекдот.
Том рассказывает Анне и Касе, как он перепутал слово в магазине, используя фразу «я думал, что», и превращает эту путаницу в шутку.
За семейным столом Пётр загадывает Тому загадку, Мария подталкивает его подумать, а потом Том загадывает свою.
Дома Том рассказывает Анне и Касе забавную историю о том, как на второй день в Варшаве он заблудился, а развязкой стала фраза незнакомца.
В клубе рассказчиков Халина предлагает Тому рассказать историю; он рассказывает короткую историю о трамвае и карте, формулирует главную мысль с помощью пословицы о терпении и удачно выдаёт эффектную концовку.