Перейти к содержимому
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 30 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Собственная история Тома

В клубе рассказчиков Халина предлагает Тому рассказать историю; он рассказывает короткую историю о трамвае и карте, формулирует главную мысль с помощью пословицы о терпении и удачно выдаёт эффектную концовку.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Вечер в районном клубе рассказчиков на Мокотуве: Том вежлив с Халиной и Збигневом, которые относятся к нему дружелюбно, а с Анной общается неформально.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Panie Tomie, proszę opowiedzieć nam jakąś historię!PA-nyeh TO-myeh, PRO-sheh o-po-VYEH-jech nam YA-kohnsh hees-TOH-ryeh!Том, расскажите нам, пожалуйста, какую-нибудь историю!
Mam jedną krótką historię, pani Halino.mam YED-nown KROOT-kown hees-TOH-ryeh, PA-nee ha-LEE-no.У меня есть одна короткая история, Халина.
Patrzyłem na mapę.pa-TSHIH-wem na MA-pehЯ смотрел на карту.
Pewnego dnia jechałem tramwajem i patrzyłem na mapę.peh-VEG-no DNYA ye-KHA-wem tram-VA-yem ee pa-TSHIH-wem na MA-peh.Однажды я ехал в трамвае и смотрел на карту.
Chodzi o to, że trzeba mieć cierpliwość.KHO-jee o TO, zheh TSHEH-ba myech chyer-PLEEV-oshch.Суть в том, что нужно терпение.
Mówi się, że cierpliwość jest gorzka, ale jej owoc jest słodki.MOO-vee shyeh, zheh chyer-PLEEV-oshch yest GOR-zka, A-leh yay O-vots yest SWOT-kee.Говорят, что терпение горько, но его плод сладок.
do góry nogamidoh GOO-rih no-GA-meeвверх ногами
Okazało się, że trzymałem mapę do góry nogami!o-ka-ZA-wo shyeh, zheh tshih-MA-wem MA-peh doh GOO-rih no-GA-mee!Оказалось, что я держал карту вверх ногами!
jednym z nasYED-nim z nasодин из нас
Teraz jest pan jednym z nas, panie Tomie!TEH-raz yest pan YED-nim z nas, PA-nyeh TO-myeh!Теперь вы один из нас, Том!
To było bardzo dobre, Tomku!toh BIH-wo BAR-dzo DOB-reh, TOM-koo!Это было очень хорошо, Том!
Następnym razem poproszę dłuższą historię, panie Tomie!nas-TEMP-nim RA-zem po-PRO-sheh DWOO-zhown hees-TOH-ryeh, PA-nyeh TO-myeh!В следующий раз — историю подлиннее, пожалуйста, Том!