Перейти к содержимому
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 13 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Пословица «Кто…, тот…»

За семейным столом Пётр делится пословицей с «кто…, тот…» о том, как рано вставать; Том спрашивает, что она значит, и шутит над ней, а Кася отвечает пословицей получше — о смехе.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

За семейным столом Новаков на Мокотуве: Пётр и Кася обращаются к Тому на «ты», а Том отвечает Петру вежливо, а Касе — по-дружески.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Kto wcześnie wstajekto vchesh-NYEH FSTAH-yehкто рано встаёт
ten ma więcej dniaten ma VYEN-tsey DNYAу того больше дня
Kto wcześnie wstaje, ten ma więcej dnia.kto vchesh-NYEH FSTAH-yeh, ten ma VYEN-tsey DNYA.Кто рано встаёт, у того больше дня.
To ulubione powiedzenie taty!to oo-loo-BYO-neh po-vyeh-DZEH-nyeh TA-tih!Это любимая поговорка папы!
Kto późno wstaje, ten ma mniej dnia.kto POOZH-no FSTAH-yeh, ten ma mnyey DNYA.Кто поздно встаёт, у того меньше дня.
Co to znaczy, proszę pana?tso to ZNA-chih, PRO-sheh PA-na?Что это значит, пан?
To znaczy, że ten, kto wstaje wcześnie, zyskuje czas.to ZNA-chih, zheh ten, kto FSTAH-yeh vchesh-NYEH, zis-KOO-yeh chas.Это значит, что тот, кто рано встаёт, выигрывает время.
Tom wstaje późno!tom FSTAH-yeh POOZH-no!Том встаёт поздно!
Kto pyta, ten się uczy.kto PIH-ta, ten shyeh OO-chih.Кто спрашивает, тот учится.
Wtedy ja mam więcej nocy!FTEH-dih ya mam VYEN-tsey NO-tsih!Тогда у меня больше ночи!
Tego nie ma w powiedzeniu, Tomku.TEH-go nyeh ma f po-vyeh-DZEH-nyoo, TOM-koo.Этого в поговорке нет, Том.
Poproszę lepsze powiedzenie, proszę pana!po-PRO-sheh LEP-sheh po-vyeh-DZEH-nyeh, PRO-sheh PA-na!Мне бы поговорку получше, пан!
Kto ostatni się śmiejekto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yehкто смеётся последним
Kto ostatni się śmieje, ten śmieje się najlepiej.kto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yeh, ten SHMYEH-yeh shyeh nay-LEP-yey.Кто смеётся последним, тот смеётся лучше всех.
Zapamiętaj to, Tomku!za-pa-MYEN-tay to, TOM-koo!Запомни это, Том!