Перейти к содержимому
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 4 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Вежливо и по-дружески

Том осваивает вежливое и дружеское обращение к людям: как спросить, как согласиться на обращение по именам и как пересказать семейное правило об учреждении и доме.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

В гостиной Новаков Том не уверен, как обращаться к Петру; Кася и Пётр объясняют вежливую форму, Мария добавляет правило для учреждения, а Том сохраняет вежливую форму с незнакомцами, тогда как семья предлагает ему дружескую.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Do mnie mów ty, a do taty pan.doh mnyeh moof tih, a doh TAH-tih panСо мной — на «ты», а с папой — на «вы».
jak mam się do pana zwracaćyak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachкак мне вежливо к вам обращаться
Przepraszam, jak mam się do pana zwracać?psheh-PRAH-sham, yak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachИзвините, как мне к вам обращаться?
Jesteśmy tu rodzinąyesh-TYSH-mih too roh-DJEE-nohмы здесь семья
Proszę mówić mi po imieniu. Jesteśmy tu rodziną.PRO-sheh MOO-vich mee poh ee-MYEH-nyoo. yesh-TYSH-mih too roh-DJEE-nohПожалуйста, обращайтесь ко мне по имени. Мы здесь семья.
Od dziś mówmy sobie po imieniu.od djeesh MOOV-mih SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooС сегодняшнего дня давайте обращаться друг к другу по именам.
Czy możemy mówić sobie po imieniu?chih mo-ZHEH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooМожно нам обращаться друг к другу по именам?
W urzędziev oo-ZHEN-djehв офисе
W urzędzie mówimy pan i pani, a w domu po imieniu.v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyee, a v DOH-moo poh ee-MYEH-nyooВ учреждении мы используем вежливые формы обращения, а дома — по именам.
Maria powiedziała, że w urzędzie mówimy pan i pani.MAH-ryah poh-vyeh-DJAH-wah, zheh v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyeeМария сказала, что в учреждении мы используем вежливые формы обращения.
Mów mi Kasia.moof mee KA-shaЗови меня Кася.
Piotr powiedział, że mamy mówić sobie po imieniu.pyotr poh-VYEH-djahw, zheh MAH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooПётр сказал, что нам следует обращаться друг к другу по именам.
Przepraszam, czy mogę prosić o rachunek?psheh-PRAH-sham, chih MO-geh PRO-sheech oh rah-KHOO-nekИзвините, можно попросить счёт?
Oczywiście. Proszę bardzo.oh-chih-VEESH-cheh. PRO-sheh BAR-dzohКонечно. Вот, пожалуйста.
Bardzo dziękuję. Teraz wiem, jak mówić do państwa.BAR-dzoh jen-KOO-yeh. TEH-raz vyehm, yak MOO-vich doh PAHN-stvaБольшое спасибо. Теперь я знаю, как обращаться ко всем вам.