Polish
Семья Тома приезжает из Лондона и знакомится с семьёй Анны за ужинами и в короткой поездке за город. Две семьи преодолевают разницу в привычках и еде и мелкие недоразумения, которые сглаживает Том. Учитесь передавать чужие слова, использовать вежливые формы и поддерживать семейные разговоры.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Том приезжает в квартиру Каси; тренируйте пересказ чужих слов (что кто-то сказал) и вежливое знакомство с родителями.
На первом семейном ужине Том отвечает на вежливые вопросы и тренируется передавать общие и специальные вопросы.
Семейный ужин в варшавском ресторане: Мария просит соль, Кася просит у официанта счёт, а Том передаёт каждую просьбу и исправляет небольшую ошибку.
Том осваивает вежливое и дружеское обращение к людям: как спросить, как согласиться на обращение по именам и как пересказать семейное правило об учреждении и доме.
Пётр приглашает Тома на обед, семья переносит трапезу на воскресенье, а хозяева спрашивают, что каждый может есть.
За столом семьи Новак, а позже в маленьком кафе Том учится принимать угощение с благодарностью, мягко отказываться, называя небольшую причину, предлагать кофе вместо десерта и хвалить повара.
Анна и Кася спрашивают Тома о еде и напитках, Том пересказывает вопрос отца о спорте, а Анна предлагает кофейню на завтра.
Пётр советует Тому насчёт трамвайных билетов, Мария добавляет домашнее правило, а Том спрашивает, насколько строг совет, отрабатывая «следует», «должен» и «нужно».
После ужина Мария, Анна и Кася хвалят польский язык Тома и его рисунки; он принимает комплименты и вежливо отмахивается от них, а потом рассказывает о них своей семье.
Том неверно понимает на слух план субботнего семейного обеда, просит повторить, проверяет услышанное и сообщает родителям исправленный план.
Средний Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Том рассказывает семье о вчерашней прогулке по Старому городу, и каждый добавляет какую-нибудь подробность из своего прошлого.
Вечер в гостиной Новаков: Том пересказывает, что его мама сказала о поездке, Мария передаёт замечание соседки, а семья упражняется в передаче чужой речи о прошлом.
Том признаётся, что чувствует себя перегруженным, Анна и Мария его успокаивают, а он рассказывает родителям в Лондоне о том, как они его успокоили.
За семейным столом опрокидывается чашка кофе: Том вежливо извиняется, Мария принимает извинения и успокаивает его, Пётр отпускает безобидную шутку, а Том передаёт и извинение, и то, как его приняли.
Семья выбирает ресторан для ужина и мягко выражает несогласие: смягчает высказывания с помощью «я думаю», «вероятно» и «может быть», предлагает компромисс и передаёт смягчённое мнение.
Семья планирует завтрашний поход в музей и ужин у Анны, а Том рассказывает о плане и своих намерениях своим приехавшим в гости родителям.
Ужин в варшавском ресторане: Том учится смягчать просьбы с помощью вежливого условного наклонения, обращаться к официанту с просьбами и пересказывать услышанное.
Пётр сомневается насчёт поезда, Анна предлагает другой путь, а Том передаёт неуверенный план с помощью мягких, косвенных фраз.
Мария подаёт чай и вареники, используя тёплые уменьшительные формы, Анна объясняет, где эти формы уместны, а Том сам пробует один из них и рассказывает родителям о доброте этой семьи.
Том спрашивает, почему семья ест вместе в воскресенье, выслушивает причины и объясняет, почему хочет изменить время обеда.
Средний Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Том заказывает такси для ранней поездки семьи: он договаривается о времени и месте, когда за ними заедут, спрашивает цену, а гид называет место встречи.
Том сравнивает два плана на субботу с Анной и Марией, учитывает цену и количество людей, говорит, какой вариант он предпочитает, и вежливо соглашается.
Вечер перед семейной поездкой: скажите, чего хочет каждый, передайте желание родителя и выразите вслух надежду на хорошую погоду.
За семейным обедом Мария объясняет воскресный обычай и фразу, которую говорят перед едой, а Том пересказывает и то и другое своим родителям, приехавшим в гости.
После семейного обеда Пётр просит Тома сказать несколько слов: Том выслушивает предложения семьи, пересказывает их и произносит короткий тост — со словами благодарности, тёплой фразой и пожеланием.
Анна в последнюю минуту отменяет субботний ужин: вежливое извинение, любезный ответ, новый пересчёт гостей и новый план, о котором сообщают родителям Тома.
Во время короткой поездки пропадает сумка: Том вежливо просит гида о помощи, успокаивает Касю и решает вопрос с такси и временем.
Гид коротко объясняет, как пройти по тропе, Кася просит повторить, а Том сообщает родителям место встречи.
Том пересказывает слова каждого члена семьи о том, что произошло за день, исправляет одну неверную деталь и сводит весь план в одно резюме.
Последний вечер вместе: передавайте утверждения, вопросы и просьбы в косвенной речи, переключайтесь между дружеской и вежливой формами обращения и попрощайтесь с семьёй.