Vietnamese
У них рождается ребёнок: визиты в больницу, документы для регистрации, бабушки и дедушки, приехавшие из другого города, и первый семейный праздник в кафе Лан. Алекс осваивает лексику, связанную с бланками, церемониями и семейным бытом. Изучайте вьетнамский язык на темы здоровья, малышей и официальных документов.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10В регистратуре клиники на осмотре на позднем сроке Алекс и его жена сообщают молодой медсестре, что скоро роды, говорят, сколько недель осталось, и спрашивают, сколько ещё им придётся ждать.
На осмотре жена Алекса рассказывает врачу о боли в спине, отёках ног и плохом сне, используя слово, которое обозначает нежелательное состояние.
На позднем осмотре врач показывает снимок УЗИ и даёт дружеские советы с помощью короткого слова со значением «стоит», а Алекс спрашивает, стоит ли ему быть рядом с женой.
На курсах для будущих родителей молодая медсестра объясняет Алексу и его жене, чего не следует делать, смягчая каждое предупреждение дружелюбным словом в конце фразы.
С помощью Лан Алекс и его жена проверяют сумку в роддом пункт за пунктом, спрашивая и отвечая, сделано ли уже каждое дело.
Посреди ночи Алекс с женой едут в больницу и рассказывают, как часто начинаются схватки и какой между ними интервал.
Пока у Хыонг идут роды, семья ждёт в больничном коридоре и спокойно строит предположения с помощью слов «наверное» и «может быть».
В зале ожидания больницы молодая медсестра сообщает о рождении ребёнка, а Алекс учится говорить о том, что что-то только что произошло.
Минь и Лан приходят в палату, и семья в шутку спорит, на кого похож малыш, используя два способа сказать «похож на».
В день, когда Алекс и его жена забирают ребёнка домой, врач объясняет, что нужно сделать сначала, и после каждого условия использует слово со значением «только тогда».
Продвинутый Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Семья обсуждает имя малышки: личное имя, фамилию, значение имени и ласковое прозвище, которым её будут звать дома.
На стойке в больнице медсестра передаёт Алексу справку о рождении, а в уроке разбирается короткое слово со значением «для того чтобы», с помощью которого можно сказать, для чего нужен документ.
Алекс приходит к стойке регистрации в администрации квартала, чтобы зарегистрировать рождение ребёнка, и учится перечислять, из чего состоит пакет документов.
У окна регистрации в администрации квартала Алекс заполняет бланк регистрации рождения, а служащий называет документ, по которому нужно указывать каждое сведение.
В районной администрации служащий находит неправильный знак тона в имени малыша, и Алекс пишет его заново, проверяет и просит распечатать бланк ещё раз.
У стойки отдела регистрации в администрации квартала Алекс узнаёт, когда будет готово свидетельство о рождении, просит заверенные копии и выясняет, во сколько закрывается учреждение.
У стойки страхования Алекс и Хыонг узнают, что ребёнку положена карта медицинского страхования, что она покрывает и какой документ нужно принести.
На первой вакцинации ребёнка Алекс и его жена вместе с молодой медсестрой учатся считать уколы, дозы и визиты.
В аптеке Алекс покупает лекарство от небольшой температуры для малышки и использует слова «до» и «после», чтобы понять, когда его давать.
На осмотре развития врач сравнивает ребёнка с тем, каким он был в прошлый раз, и с другими детьми, используя выражение со значением «по сравнению с».
Продвинутый Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Семья решает, где будут спать родители Алекса, когда прилетят познакомиться с малышом, и предлагает варианты с помощью вьетнамского способа сказать «как насчёт» и «или, может быть».
Алекс едет на такси в аэропорт Ханоя встречать родителей и учится спрашивать и говорить, сколько времени занимает поездка.
Родители Алекса прилетают из Лондона, и семья встречает их дома.
Дома с новорождённым малышом прабабушка и семья рассказывают ему, кто есть кто, используя слово, обозначающее принадлежность, и названия родни со стороны отца и со стороны матери.
Поздно ночью Алекс и его жена делят ночные кормления малышки, используя выражения «твоя очередь» и «по очереди», и желают малышке спокойной ночи.
Во время купания малышки Лан объясняет Алексу и его жене конструкцию для выражения двух одновременных действий.
Семья планирует праздник первого месяца малыша в кофейне Лан и с помощью слов со значением «примерно» называет приблизительное количество гостей, столов, пирожных и часов.
Алекс и его друг Минь пишут приглашение на праздник в честь первого месяца малыша, используя конструкцию для приглашения на мероприятие.
На празднике в честь первого месяца малыша гости дарят подарки, а четыре повседневных глагола показывают, кто что кому дарит.
На празднике в честь первого месяца малыша в кафе Алекс и его семья поднимают бокалы, используя глагол для выражения пожеланий и вежливое слово для просьбы о разрешении.