Перейти к содержимому
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese
Средний Уровень 3

Vietnamese

Обе семьи встречаются: поездка на выходные в Хюэ, ужин с гостями Алекса и деликатный разговор о браке с Хунгом и Лан. Алекс тренирует вежливую речь, косвенную речь и уважительные вопросы. Выучите вежливые слова семейной жизни и узнайте, как передавать чужие слова.

Аудиоинструкция: Английский

Готово уроков: 30 из 30
Начать урок 1

Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.

Средний Уровень 3 — часть 1

Уроки 1–10
1
Просьба о разрешении поехать с семьёй

Алекс вежливо спрашивает у хозяев, можно ли ему присоединиться к семейной поездке на выходные и можно ли ему оплатить номера в гостинице.

Бесплатно
2
Ночной поезд на юг

В ночном поезде в Хюэ Лан угощает всех закусками, Алекс предлагает ей чай, Минь уступает маме нижнюю полку, и все вежливо желают друг другу спокойной ночи.

Бесплатно
3
Заселение в отель в Хюэ

Алекс и его партнёрша заселяются в отель в Хюэ и вежливо расспрашивают молодую администраторшу о завтраке, тихом номере и лифте.

Требуется подписка
4
Утро в Императорском городе

Алекс и его девушка посещают Императорский город в Хюэ с гидом и задают ему вопросы так, как принято вежливо обращаться к пожилому мужчине.

Требуется подписка
5
Обед из блюд кухни Хюэ

На обеде из блюд кухни Хюэ хозяева приглашают всех к столу, Алекс вежливо просит позволения, прежде чем начать есть, а хозяин скромно отвечает на его похвалу.

Требуется подписка
6
В ожидании лодки

Ожидая лодку на берегу реки, Алекс и его друзья пересказывают, что сказала продавщица билетов и что говорит телефон.

Требуется подписка
7
Рассказы о старой столице

Во время поездки отец Миня делится советом своего давнего учителя, а Алекс и Минь передают, что сказали каждому из них.

Требуется подписка
8
Звонок бабушки

Бабушка Май вечером звонит в отель, а родные передают её вопросы, требующие ответа «да» или «нет», и сообщают ей ответы.

Требуется подписка
9
Покупаем подарок на рынке

У рыночного прилавка в Хюэ Алекс и его партнёрша покупают небольшую шляпу для бабушки Май и очень вежливо просят продавщицу немного снизить цену.

Требуется подписка
10
Выезд из отеля

Семья выезжает из отеля: пожилой мужчина просит счёт и такси, Алекс извиняется за лишние полотенца, а администратор отвечает, что это не доставило никаких хлопот.

Требуется подписка

Средний Уровень 3 — часть 2

Уроки 11–20
11
Планирование визита

Алекс рассказывает Лан, что к нему в гости приезжают родители, и они выясняют, как к ним обращаться, сколько им лет и что они любят есть.

Требуется подписка
12
Встреча гостей в аэропорту

Алекс ждёт родителей в аэропорту, просит таксиста подождать его, извиняется за задержку и спрашивает о дороге до кафе.

Требуется подписка
13
Встреча в кафе

Алекс в кафе знакомит своих родителей с Лан и отцом Миня и передаёт, что его мама говорит о поездке.

Требуется подписка
14
Бабушка Май встречает гостей

Бабушка Май встречает Алекса и его родителей в кафе, и Алекс вежливо спрашивает о её здоровье, а также от имени своей мамы — о её возрасте.

Требуется подписка
15
Покупки к ужину

Лан и Алекс покупают продукты у прилавка на рынке к ужину для гостей, и Алекс рассказывает, что его родители любят и не любят есть.

Требуется подписка
16
Готовим вместе на кухне кафе

Алекс предлагает Лан помочь с готовкой на кухне кафе, вежливо настаивает, когда она отказывается, и получает мягкий совет о том, как нарезать овощи.

Требуется подписка
17
Рассаживаемся за столом и первый тост

На ужине в честь родителей Алекса хозяин рассаживает гостей, Алекс передаёт благодарность своего отца, и все поднимают бокалы за здоровье.

Требуется подписка
18
Перевод за столом

За семейным ужином Алекс переводит для своих родителей и хозяев, передавая их вопросы со словами «что», «где» и «когда».

Требуется подписка
19
Благодарности и приветы в конце ужина

После ужина в честь его родителей Алекс передаёт их благодарность и приветы Лан и Хунгу и обещает отвезти приветы от семьи в Лондон.

Требуется подписка
20
Спокойной ночи на террасе

После ужина Лан, её муж и девушка Алекса провожают родителей Алекса, а Алекс передаёт, что его отец хочет приехать снова.

Требуется подписка

Средний Уровень 3 — часть 3

Уроки 21–30
21
Спрашиваем, что уместно

Алекс спрашивает своего друга Миня, уместно ли сначала поговорить с отцом Миня, какой подарок принести и подходящее ли время сегодня вечером.

Требуется подписка
22
Поговорим об этом вдвоём

Алекс мягко говорит Хыонг, что хотел бы поговорить с её родителями и надеется жениться на ней с их благословения.

Требуется подписка
23
Разговор с Хунгом наедине

После ужина в кафе Алекс вежливо просит Хунга уделить ему немного времени, садится с ним выпить чаю и благодарит его, прежде чем рассказать, что у него на душе.

Требуется подписка
24
Заявление о серьёзных намерениях

Alex говорит отцу своей девушки, что искренне любит её и хочет на ней жениться, и честно отвечает на вопросы о своих планах и работе.

Требуется подписка
25
Мягкие вопросы Лан

Лан и отец Миня задают Алексу мягкие косвенные вопросы о том, где он и Хыонг будут жить, что думают его родители и какой будет его работа в будущем, а Алекс уважительно отвечает.

Требуется подписка
26
Передаём его слова

Hương пересказывает маме, что Алекс сказал семье, и местоимения меняются с «я» и «ты» на «он» и «меня».

Требуется подписка
27
Весточка от бабушки Май

Минь пересказывает Алексу новости о бабушке Май, которые знает только с чужих слов, а затем бабушка сама говорит с Алексом, и он обещает её навестить.

Требуется подписка
28
Мягкий ответ бабушки

Бабушка мягко отвечает: она согласна, если согласны родители Минь, а Алекс узнаёт о старинном обычае и обещает следовать желаниям семьи.

Требуется подписка
29
Ответ старших

Родители девушки Алекса дают свой ответ, и он слышит, как сообщают о решениях и дают обещания.

Требуется подписка
30
Семейный вечер благодарности

Алекс от всего сердца благодарит родителей Минь, узнаёт, что после свадьбы сможет называть их мамой и папой, обещает сделать всё возможное и садится за стол вместе с семьёй.

Требуется подписка