Vietnamese
Алекс читает истории в районной библиотеке, учит пословицы у Bà Mai и рассказывает семейные истории за столом, пока Минь снимает короткий документальный фильм. Он работает над плавностью повествования, кульминационными фразами и традиционными поговорками. Научитесь рассказывать истории, употреблять пословицы и эффектно подавать кульминацию.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Алекс записывается в небольшую районную библиотеку у Западного озера и спрашивает библиотекаршу, о чём книга народных сказок.
В районной библиотеке Алекс читает вслух первые строки народной сказки, ему поправляют тон, и он узнаёт классический зачин сказки.
Дома Алекс шаг за шагом пересказывает жене народную сказку, которую прочитал в библиотеке, используя слова со значением «сначала», «потом», «после этого» и «в конце концов».
В районной библиотеке сосед-пенсионер рассказывает Алексу короткую сказку о тигре, и Алекс учится пересказывать её неожиданный момент с правильным вступительным словом и паузой.
В районной библиотеке Алекс и библиотекарь читают по ролям сказку о лисе и вороне и изучают глаголы, которые показывают, кто сказал, спросил, ответил и прошептал.
За чаем Алекс пересказывает Миню басню о лисе и вороне, объясняя причину с помощью парных слов «потому что» и «поэтому».
Алекс и его жена обсуждают героя народной сказки, которую он читает, и с помощью «хотя» и «но» противопоставляют его бедность, его доброту и жадного богача.
Пожилой сосед рассказывает Алексу сказку о крестьянине и буйволе под дождём, а Алекс пересказывает её, используя слова со значением «когда» и «в то время как».
Дома в Ханое Алекс описывает Хыонг крестьянина из народной сказки, пока она рисует эскиз плаката к часу сказок, и использует яркие удвоенные прилагательные.
В районной библиотеке заканчивается час историй: Алекс читает последнюю страницу, называет мораль и благодарит слушателей.
Свободное владение Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20На балконе над семейным кафе бабушка разливает чай и рассказывает старую пословицу о благодарности, а Алекс просит произнести её медленно, повторяет её и обещает запомнить.
На балконе Алекс устал учить тоновые знаки, и бабушка Май отвечает ему поговоркой из двух частей об усилиях и результате.
Минь простудился, и бабушка вспоминает пословицу о том, как одна больная лошадь заставляет переживать всю конюшню; Алекс спрашивает, что она означает, и приносит суп.
На балконе бабушка предостерегает Миня насчёт его окружения пословицей из двух парных половин, а Алекс спрашивает, не он ли та самая лампа.
На балконе над кафе Алекс спрашивает бабушку, что значит пословица о помощи другим, пробует пересказать её своими словами и получает мягкое исправление.
В кафе Алекс и его тесть видят, как незнакомец возвращает потерянную сумку, и старший вспоминает подходящую к случаю известную поговорку.
Жена Алекса показывает бабушке новый плакат, а бабушка отвечает пословицей, в которой хорошее дерево сравнивается с хорошим лаком.
На балконе бабушка рассказывает взволнованному Алексу поговорку о том, что в большие волны рука должна крепко держать весло, и он обещает никогда не сдаваться.
Алекс откладывает недочитанную книгу, а тёща и бабушка учат его конструкции «раз начал — заканчивай» и пословице о путешествиях и учёбе.
За семейным ужином Алекс отвечает бабушке пословицей, которой она когда-то его научила, а семья соглашается, подшучивает и смеётся.
Свободное владение Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Минь устанавливает камеру для короткого документального фильма о семье, и Алекса уговаривают попробовать рассказать семейную историю.
Пока Минь снимает семейный документальный фильм, Алекс начинает рассказ с привязки ко времени: когда он только приехал в Ханой, что он увидел и чего испугался.
Пока Минь снимает, Алекс рассказывает о своём первом дне и о сюрпризах, которых он никак не ожидал, — от крутой лестницы до семьи.
За семейным столом отец Минь с безудержными преувеличениями рассказывает, как впервые ехал на велосипеде под дождём, а Алекс над ним подшучивает.
За семейным столом Лан рассказывает, как трижды сожгла рис: она считает первый, второй и третий раз и приберегает тёплую развязку на конец.
За семейным столом Минь рассказывает историю из университетской жизни и просит Алекса и его жену угадать, что сделал профессор, прежде чем раскрыть развязку.
За семейным столом Алекс с самоиронией рассказывает историю о себе: он принял миску с соусом для макания за суп, а это оказался рыбный соус.
После истории Алекса про соус для макания семья за столом реагирует смехом, восклицаниями и мягким предостережением, пока Минь снимает.
За семейным ужином, пока Минь снимает на видео, Алекс приукрашивает свою историю, а родные шутливо подтрунивают над ним, говоря, что такого не было, пока он не признаётся и не просит прощения.
За семейным столом бабушка заканчивает свою последнюю сказку, а с завершением документального фильма все благодарят друг друга.