Перейти к содержимому
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 2 ИЗ 30 · 39 МИНУТ Бесплатно

Ночной поезд на юг

В ночном поезде в Хюэ Лан угощает всех закусками, Алекс предлагает ей чай, Минь уступает маме нижнюю полку, и все вежливо желают друг другу спокойной ночи.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Урок 2 · Ночной поезд на юг

Vietnamese · 39 минут

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0039:00
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

ИСТОРИЯ

Купе ночного поезда в Хюэ. Лан — старшая хозяйка и ласково обращается к Алексу как к младшему родственнику; Алекс и Минь — друзья-ровесники; Алекс и его партнёрша — пара: он старше, она моложе.

Прослушать ещё разДиалог · 0:31

Не удалось загрузить диалог. Проверьте подключение и снова нажмите «Воспроизвести».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Соберите предложение

Прослушайте предложение из урока, затем расставьте его слова по порядку.

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Mời cả nhà ăn bánh nhé!Mời cả nhà ăn bánh nhé!Пожалуйста, угощайтесь все пирожными!
Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Да, можно мне взять одну, пожалуйста?
Mời cô ăn trước ạ.Mời cô ăn trước ạ.Пожалуйста, ешьте первой.
Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Будь как дома, не стесняйся.
Để cháu rót tràĐể[hỏi] cháu[sắc] rót[sắc] trà[huyền]давайте я налью чаю
Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Да, давайте я налью вам чаю.
Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Да, спасибо, я немного выпью.
Con nhường giường dướiCon[ngang] nhường[huyền] giường[huyền] dưới[sắc]Я уступаю нижнюю полку
Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Мама, я уступлю тебе нижнюю полку.
Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Да, спасибо, я лягу на нижнюю полку.
Cậu cần thêm chăn không?Cậu cần thêm chăn không?Тебе нужно ещё одно одеяло?
Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Спасибо, мне достаточно тепло.
Anh ơi, anh có mệt không?Anh ơi, anh có mệt không?Слушай, ты устал?
Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Немного устал, но я очень счастлив.
Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Да, желаю вам очень спокойной ночи.
Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Спокойной ночи вам обоим, до завтра.