Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ว่า

говорить, сказать что (говорят: он или она, затем говорят); после сказать, думать или надеяться — слово «что»

  • #10 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я говорю
  2. Отрицательная форма я не говорю
  3. question ты говоришь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я говорю сейчас
  2. now-question ты говоришь сейчас?
  3. still я всё ещё говорю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я сказал
  2. Отрицательная форма я не сказал
  3. yet-question ты уже сказал?
  4. not-yet я ещё не сказал

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я скажу
  2. Отрицательная форма я не скажу
  3. question ты скажешь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я говорил раньше
  2. never я никогда не говорил
  3. ever-question ты когда-нибудь говорил?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу сказать
  2. must я должен сказать
  3. can я могу сказать
  4. cannot я не могу сказать
  5. can-question ты можешь сказать?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened скажи, пожалуйста
  2. favour скажи для меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не говори
  4. «Давай(те)» давай скажем

Как употреблять ว่า

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    เขา ว่า พรุ่งนี้ ฝน จะ ตก ค่ะ.

    Говорят, завтра будет дождь.

  2. Прямо сейчас

    ยาย ยัง ว่า ลุง ชัย อยู่ ครับ.

    Бабушка всё ещё отчитывает дядю Чая.

  3. Прошедшее

    ฉัน ไม่ ได้ ว่า อะไร แจ็ค นะ.

    Я ничего не говорил против тебя, Джек.

  4. Будущее

    แม่ จะ ว่า ไหม ครับ ถ้า ผม มา สาย?

    Твоя мама отчитает меня, если я опоздаю?

  5. Когда-либо и никогда

    พ่อ ไม่ เคย ว่า ตี๋ เลย ค่ะ.

    Папа никогда не отчитывал Ти.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ว่า ผม ได้ เลย ครับ, ผม ผิด เอง.

    Ты можешь отчитать меня; это была моя вина.

  7. Просьбы

    อย่า ว่า นุ้ย นะ คะ, เด็ก ยัง เล็ก.

    Не отчитывай Нуй; он ещё маленький.

Полезно знать

  • Одно ว่า — это говорить или отчитывать кого-то; после บอก, คิด или หวัง это просто «что»: บอก ว่า, คิด ว่า.

Где вы слышите ว่า

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 1

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Говорят, в Чиангмае очень холодно.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Вчера папа сказал, что лодка отправляется в шесть.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Завтра бабушка снова что-нибудь скажет.

Тайский · Средний Уровень 2

  • เขา ว่า เชียงใหม่ หนาว มาก. Говорят, в Чиангмае очень холодно.
  • เมื่อวาน พ่อ ว่า เรือ ออก หก โมง. Вчера папа сказал, что лодка отправляется в шесть.
  • พรุ่งนี้ ยาย จะ ว่า อะไร อีก. Завтра бабушка снова что-нибудь скажет.
2
Ты когда-нибудь был(а)?

Средний Уровень 1 · ไม่ เคย. เขา ว่า หนาว มาก.

Бесплатно
11
Шутка за столом

Средний Уровень 1 · ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.

Требуется подписка
17
Советы для мужей

Средний Уровень 2 · ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.

Требуется подписка
1
Звонок из Сиэтла

Средний Уровень 3 · แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง? · แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?

Бесплатно
2
Несколько выходных дней

Средний Уровень 3 · ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?

Бесплатно
6
Первый ужин

Средний Уровень 3 · สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.

Требуется подписка
7
Уголок Нуи

Средний Уровень 3 · เขา ว่า กัน ว่า · เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่.

Требуется подписка
15
Причал у гостевого дома

Средний Уровень 3 · ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ. · พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ.

Требуется подписка
16
Старая столица

Средний Уровень 3 · ว่า กัน ว่า ไหม้ เจ็ด วัน ครับ.

Требуется подписка
17
Речные креветки и фото

Средний Уровень 3 · พ่อ ว่า เหมือน รู้จัก กัน นาน ครับ.

Требуется подписка
18
Дом у реки

Средний Уровень 3 · พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.

Требуется подписка
2
Старший для жениха

Продвинутый Уровень 1 · ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ.

Бесплатно

И ещё 17 уроков.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.