Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear
🇰🇷 Kikorea
Juu Kiwango 1

Kikorea

Eli na Su-a wanaoana: ukumbi wa harusi, kuinama kwa wazazi, gorofa ya kutafuta Mapo, na mkataba wa kwanza wa Eli kama mwalimu kamili katika shule ya upili ya Seoul. Jifunze Kikorea cha kazi na nyaraka.

Maelekezo ya sauti: Kiingereza

30 kati ya masomo 30 yako tayari
Anza somo 1

Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.

Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 1

Masomo 1 hadi 10
1
Familia zinakutana

Mgahawa wa Kikorea huko Mapo mnamo Aprili, familia mbili kwenye meza moja na Eli akikutana na wazazi wa Su-a: kwa hiyo wewe ndiye Eli, kaa; ni heshima kukutana nawe, Baba; tumesikia mengi, Kikorea chako ni kizuri; nitakuuliza maneno nisiyoyajua; nitaleta wazazi wangu pia, kukusalimu; ninyi wawili mtaishi wapi; karibu hapa, tunatafuta Mapo; mhudumie binti yetu vizuri; nitafanya hivyo.

Bure
2
Ukumbi wa harusi

Meza ya mpangaji wa harusi karibu na kituo cha Gongdeok: ni mwezi gani mnaoufikiria; Jumamosi moja ya Mei; Jumamosi ya pili ya Mei saa kumi na moja iko wazi; chakula kitakuwa lini; chakula kimepangwa ghorofani chini, mara tu baada ya hapo; na chumba cha kusujudu, kusujudu kwa wazazi; chumba cha kusujudu kimepangwa baada ya chakula; basi Jumamosi ya pili ya Mei.

Bure
3
Mwaliko

Jikoni kwa Bi.

Inahitaji usajili
4
Kumuuliza naibu mkuu

Ofisi ya makamu mkuu Oh kwenye shule ya sekondari ya kati: Makamu mkuu, naweza kupata muda kidogo; ingia, kaa; ninaolewa mwezi Mei, nina ombi kubwa la kukutaka; sema; nilijiuliza kama unaweza kuwa mshereheshaji wetu; mimi?

Inahitaji usajili
5
Usajili wa ndoa

Ofisi ya wilaya ya Mapo, fomu kwenye kaunta: taarifa ya ndoa, nakala moja, na vitambulisho vyote viwili; kadi yangu ya mgeni na pasipoti yangu; kwa bwana harusi mgeni, cheti kimoja na tafsiri moja; kutoka ubalozini, nakala moja ya kila kimoja; na mashahidi wawili wanasaini hapa; marafiki wetu wawili walisaini jana usiku; takribani wiki moja, halafu chapisha cheti cha ndoa; tutachapisha vitatu, kwa ajili ya visa na shule.

Inahitaji usajili
6
Vazi la sherehe

Duka la vazi la jadi, Bibi akichagua: yeye ni mrefu, mpe lililo refu zaidi; hili ni refu kwa upande wa urefu, livae ujaribu; mikono ya vazi iko kwa upande wa kubana; mikono ya vazi huwa pana, nionyeshe; Bibi, rangi iko kwa upande wa kung’aa; harusi inapaswa kung’aa; linunue, livae Seollal na uniinamie; basi tutalinunua, Bibi.

Inahitaji usajili
7
Wazazi wa Eli wanatua

Fleti ya Bi Park, wazazi wa Eli wametua muda mfupi uliopita na kila swali linampitia Eli: muulize mama yako kama safari ilimchosha; kidogo, lakini anafurahi kurudi; mwambie akae hapa; anasema hataki kuwa usumbufu; baba yako anauliza chakula hiki ni nini; mwambie ni mbavu zilizochemshwa kwa mchuzi, na ale nyingi; anasema ni bora kuliko zote alizowahi kula; mwambie aseme hivyo tena Jumamosi.

Inahitaji usajili
8
Harusi

Ukumbi wa harusi karibu na kituo cha Gongdeok, Min-jun akiwa kwenye kipaza sauti na Naibu Mkuu Oh akiongoza sherehe: sasa tutaianza harusi; bwana harusi ataingia sasa, tafadhali pigeni makofi; unaapa kupenda, katika ugonjwa na afya njema; ndiyo, ninaapa; je, bibi harusi anaapa vivyo hivyo; ndiyo, mimi pia ninaapa; ninawatangaza ninyi wawili mume na mke; sasa wanandoa watainamia wazazi wa familia zote mbili.

Inahitaji usajili
9
Salamu za kuinama

Chumba cha kuinama baada ya chakula, tende na kastana kwenye bakuli: isheni vizuri, ninyi wawili, na msigombane; tutaishi vizuri, Bibi; sasa tende na kastana, shikilia sketi; mnatoa ngapi; tende kwa mabinti, kastana kwa wavulana, tisa; tulipata tano tu; tano zinatosha, muwe na afya na furaha; njoo Jeonju mara kwa mara, pamoja na vitukuu vyangu.

Inahitaji usajili
10
Bahasha za zawadi

Meza ya Bi Park asubuhi baada ya harusi, Ji-yeong na kitabu cha wageni: kitabu cha wageni na bahasha, hebu tuhesabu; elfu hamsini, laki moja, laki mbili; Naibu mkuu Oh, laki tano; hiyo ni nyingi, tutamrudishia kwenye harusi ya binti yake; shule yangu ilitoa milioni moja kwa pamoja; jumla ni kiasi gani; won milioni kumi na laki tatu na elfu hamsini; salio la ukumbi ni milioni sita, iliyobaki kwenye amana yako.

Inahitaji usajili

Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 2

Masomo 11 hadi 20
11
Mahali pa kuishi

Meza ya Bi Park na swali la wapi wanandoa wapya wataishi: kaeni hapa nasi kwa muda, tunahitaji mahali petu wenyewe, kadiri unavyokaribia mto ndivyo inavyokuwa ghali, kadiri unavyokaribia ofisi ya Su-a ndivyo bora, kadiri jengo linavyokuwa la zamani ndivyo amana inavyokuwa ndogo, fleti ndogo karibu na soko, kadiri unavyokaribia kibanda ndivyo sahani za pembeni zinavyoongezeka, na hilo ni tishio, si ofa.

Inahitaji usajili
12
Amana au kodi

Kahawa na Min-jun na njia mbili za kupanga nyumba Korea: amana kamili au kodi ya kila mwezi, eleza tena hiyo amana kamili, ni amana kubwa tu na hakuna kodi, unaipata yote tena baada ya miaka miwili, villa huko Mangwon ni milioni mia tatu, hadi milioni mia tatu, au amana ya milioni hamsini na kodi ya laki tisa, tuna milioni thelathini na iliyobaki ni mkopo, basi kodi ya kila mwezi na amana iwe kubwa kadiri tunavyoweza.

Inahitaji usajili
13
Kupiga simu kwa wakala wa nyumba

Simu kwa wakala wa nyumba karibu na kituo cha Mangwon kuhusu vila ya vyumba viwili kando ya mto: Mangwon Real Estate, napiga simu kuhusu ile ya vyumba viwili kando ya mto, bado inapatikana, unaweza kuniambia amana ni kiasi gani, milioni hamsini na laki tisa, ada ya matengenezo tofauti, naweza kuuliza ni lini tunaweza kuiona, kesho saa kumi na mbili, na unakuja peke yako, na mke wangu, tutaonana kesho.

Inahitaji usajili
14
Tazamo la kwanza

Chumba kipya cha aina ya one-room karibu na Hapjeong na wakala wa nyumba: jengo jipya dakika mbili kutoka kituoni, ni jipya lakini ni one-room, liko karibu lakini nje ya dirisha kuna ukuta, mchana kuna mwanga, kuna mwanga lakini hakuna ukuta wa kuweka rafu ya vitabu, nina vitabu elfu mbili, nyumba ya mfasiri inahitaji kuta, ni safi lakini tutaangalia vila ya Mangwon, na vila saa kumi na mbili jioni basi.

Inahitaji usajili
15
Vila kando ya njia ya mtoni

Ghorofa ya tatu ya vila ya zamani kando ya njia ya mto huko Mangwon, wakala wa nyumba, jirani kwenye ngazi: wanandoa waliokuwa wanaishi hapa walihama mwezi uliopita, ninyi ndio mliokuja kuangalia nyumba, ndiyo tulikuja baada ya kuona tangazo, wanandoa waliokuwa wanaishi hapa walikuwa watulivu na kuta ziko sawa, chumba tulichoona jana kilikuwa na giza, kutoka hapa unaweza kuona mto, dirisha nililolipenda kwenye picha je, ni hili, lile, na njia ya mto iko chini, hii ndiyo nyumba.

Inahitaji usajili
16
Amana na kodi

Ofisi ya wakala wa nyumba karibu na kituo cha Mangwon, mwenye nyumba kwenye simu kupitia wakala: mwenye nyumba anaomba laki tisa, je, ingekuwa sawa kuongeza amana na kupunguza kodi, milioni sabini na laki nane, sawa kwa miaka miwili anasema, nitamuuliza mwenye nyumba, je, tarehe mosi Julai itakuwa sawa, tungefurahi ukibadilisha karatasi ya ukutani, tarehe mosi na karatasi ya ukutani ni sawa anasema, basi milioni sabini na laki nane kwa miaka miwili.

Inahitaji usajili
17
Mkataba wa upangaji

Mkataba wa upangaji unasomwa mstari kwa mstari kwenye ofisi ya wakala wa nyumba: mwenye nyumba, mpangaji, anwani iliyo juu, salio linalipwa siku ya kuhamia, pesa ya mkataba inayolipwa leo, mpangaji anarudisha nyumba kama alivyoipokea, mwenye nyumba anarudisha amana siku unapoondoka, yaliyo juu yana maana gani, nyumba iliyoandikwa juu na ina maana fleti hii, piga muhuri kila ukurasa kwa muhuri wako na Eli anasaini badala yake, saini inatosha na mwenye nyumba amepiga muhuri.

Inahitaji usajili
18
Siku ya kuhama

Siku ya kuhamia kwenye vila, pamoja na teksi ya Bw.

Inahitaji usajili
19
Ripoti ya kuhamia

Kituo cha jamii cha Mangwon na ripoti ya kuhamia: lazima ifanywe ndani ya siku kumi na nne, tulihamia tarehe moja na hii ndiyo mkataba wa pango, kadi yako ya mgeni na inashughulikiwa leo, muhuri wa tarehe maalum kwenye mkataba, kuanzia leo amana yako inalindwa, cheti kinatolewa mara moja, je, mke wangu naye lazima aje, ripoti yake ilipokelewa asubuhi hii, basi tumemaliza na asante.

Inahitaji usajili
20
Sherehe ya kuhamia nyumba mpya

Sherehe ya kuhamia nyumba kwenye vila pamoja na Ji-yeong, Min-jun na Bibi: karatasi ya choo na sabuni ya kufulia ili kila kitu kiende vizuri, asante na tulikaribia kuishiwa, nilikaribia kupotea na kila vila hapa zinafanana, nilikaribia kuanguka kwenye ngazi na ghorofa ya tatu, Bibi kaa karibu na dirisha na unaweza kuona mto, nilikaribia kusahau mchele, Mama alituma kimchi za aina tatu, nilikuja mikono mitupu, mikono miwili inatosha na kula.

Inahitaji usajili

Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 3

Masomo 21 hadi 30
21
Ushauri kutoka kwa naibu mkuu wa shule

Ofisini kwake, Naibu Mkuu Oh anamwambia Eli kwamba shule ya upili huko Mapo inatafuta mwalimu: mwalimu wa muda wote, mtu wa kuaminika, je, anaweza?

Inahitaji usajili
22
Karatasi za kuomba

Mezani katika nyumba mpya, Su-a anaorodhesha kile Eli anachohitaji kuomba kujiunga na shule ya sekondari: kuomba, wasifu (CV), kwa Kikorea, utaikagua, ili kuwa mwalimu lazima uwe na cheti cha shahada, apostille atakayoomba, cheti cha kumbukumbu ya uhalifu pia, ili ukipate kwa wakati omba leo, uchunguzi wa afya, ili kufanya kazi viza ya ndoa inakuja kwanza, karatasi sita, ile itakayochukua muda mrefu zaidi kwanza.

Inahitaji usajili
23
Visa ya ndoa

Katika ofisi ya uhamiaji, namba ya Eli inaitwa na anabadilisha hadi viza ya ndoa: kuomba viza ya ndoa, cheti cha ndoa na rejesta ya familia ya mke wake, muda tangu ndoa ilisajiliwa, mwezi mmoja, uamuzi unachukua muda gani, ndani ya wiki tatu na kadi kwa posta, je anaweza kusaini mkataba kabla kadi haijafika, na kuanzia leo kwa risiti.

Inahitaji usajili
24
Mahojiano

Katika ofisi ya mkuu wa shule ya upili, Bi.

Inahitaji usajili
25
Ofisi ya utawala

Saa nne asubuhi, kwenye ofisi ya utawala ya shule ya sekondari pamoja na Bi.

Inahitaji usajili
26
Mkataba

Ofisini kwa mkuu wa shule, Mkuu Han na Bi.

Inahitaji usajili
27
Kuaga

Katika chumba cha walimu cha shule ya kati mwishoni mwa Agosti, Naibu mkuu Oh anaomba neno: Eli amekuja ili aondoke, amekuja kufundisha katika shule ya upili, kutokana na chumba hiki cha walimu alikuja kuzungumza Kikorea, na akaja hata kuoa pia, sasa anabishana kwa Kikorea, wanafunzi wametengeneza kitabu cha barua, atakisoma nyumbani au atajikuta analia, na kulia kunaruhusiwa leo.

Inahitaji usajili
28
Darasa la kwanza

Darasa la kwanza la Eli kwenye shule ya sekondari, na mwanafunzi anayemjaribu mwalimu mpya: habari wote, mimi ni mwalimu Eli, wewe ni Mmarekani, ndiyo kutoka Amerika na baridi kuliko Seoul, umekuwa Korea kwa muda gani, miaka mitatu na wakati mwingine uliza kwa Kiingereza, je leo ni jaribio, ndiyo twende, na njooni mbele, mimi, wewe, wote tazameni na msiguse maji.

Inahitaji usajili
29
Stakabadhi ya kwanza ya mshahara

Ofisini kwa utawala, karani anamkabidhi Eli karatasi yake ya kwanza ya mshahara, kisha Su-a anafanya hesabu nyumbani: malipo upande wa kushoto na makato upande wa kulia, mshahara wa msingi milioni tatu na posho laki tatu, jumla milioni tatu laki tatu, makato ya pensheni, bima ya afya na kodi ya mapato, jumla ya makato laki nne, mshahara halisi milioni mbili laki tisa tarehe ishirini na tano, kodi ya nyumba laki nane na mkopo laki tano, na kilichobaki ni chao.

Inahitaji usajili
30
Mtaa wa pembeni

Kwenye ngazi za jumba, jirani wa ghorofa ya pili anawasimamisha Eli na Su-a: mwanawe hachanganyi mazungumzo ila kuhusu jaribio la maji, aliliona kupitia dirisha la darasa, je kuna darasa la sayansi kwa watoto karibu, hakuna na Eli anafikiria kufungua moja Jumamosi, duka karibu na soko limekuwa tupu tangu masika, Su-a anafikiria wanapaswa kuangalia, Eli anafikiria kumpigia mmiliki simu kesho, na mwanawe ndiye mwanafunzi wa kwanza.

Inahitaji usajili