Kikorea
Wazazi wa Eli wanaruka ndege kutoka Minneapolis, familia mbili zinakutana kwa akina Kim kwa Chuseok, na kwenye Namsan Eli anamwomba Su-a amwole. Kisha inafuata mazungumzo na Bw. Kim. Jifunze kuripoti kile watu walisema, na vyeo vya heshima ambavyo familia ya Kikorea huishi navyo.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Fleti ya Eli kando ya mto, simu ya video kutoka Minneapolis kwenye kompyuta mpakato, Su-a pembeni yake akiuliza wazazi wake wanasema nini: Mama anasemaje, anasema wanafika Jumamosi ijayo, wote wawili, Baba anasema tayari yuko tayari kabisa, kwa muda gani, Mama anasema wiki mbili na Baba anasema huo ni muda mfupi sana, na mimi je, Mama anasema anataka kukutana na wewe kuliko mtu mwingine yeyote.
Jikoni kwa Bi.
Eli kwenye simu kwa Hoteli ya Hongdae kutoka chumba cha wafanyakazi: Hoteli ya Hongdae na naweza kukusaidia vipi, ningependa kuweka nafasi ya chumba kwa wazazi wangu, kuanzia lini na kwa siku ngapi, kuanzia Jumamosi ijayo kwa wiki mbili, chumba cha watu wawili chenye kifungua kinywa kimejumuishwa, ndiyo na unaweza kuniambia bei, won elfu mia moja na ishirini na jina, Tom Brooks na asante.
Jikoni kwa kina Kim siku ya Jumapili, Bibi anapanga menyu za wiki mbili huku Eli akiwa mezani: wazazi wako hula nini, Mama akauliza kama unatengeneza kimchi, bila shaka, na je baba yako anakula chakula chenye pilipili, akauliza kama chakula chote cha Kikorea kina pilipili, mwambie supu ya keki za mchele haina, Mama akauliza kama anaweza kusaidia, jikoni kwangu, na tutaona, ndiyo, na nitamwambia Mama.
Chumba cha Min-jun kwenye nyumba ya familia ya Kim, jioni ya siku ya kazi, safari ya ndege ya wazazi siku chache zijazo: Eli wazazi wako waliuliza nini, Baba aliuliza unapenda nini, mimi na punje za kahawa au kofia ya besiboli, yeye aliuliza mama yako anapenda nini, Mama krimu ya mikono na Bibi kardigani, yeye aliuliza wapi kubadilisha dola, uwanjani au kutumia kadi, na nitawatumia ujumbe leo usiku.
Wanaowasili kwenye uwanja wa ndege wa Incheon Jumamosi alasiri, Ji-yeong akiwa kando ya Eli, teksi ya Bw.
Meza ya Bi.
Kibanda cha Bi.
Uwanja wa ndani wa Gyeongbokgung asubuhi yenye mwanga katika siku ya kazi, wazazi wa Eli na Su-a mbele ya lango kuu, mpita njia mwenye begi la kamera: samahani na mnaweza kutupiga picha, bila shaka na nabonyeza wapi, hapa na sisi wote wanne pamoja, imekamilika na hao ni wazazi wako, je, unajua kubadilisha walinzi ni saa ngapi, saa sita na umefika kwa wakati kabisa, wewe ni mkarimu sana, si kitu na safari njema.
Chumba cha walimu cha shule ya kati huko Mapo, wiki moja tangu ziara ya wazazi, Ji-yeong kwenye dawati la jirani na naibu mkuu Oh akisikiliza: basi wazazi wako wanasema nini, anasema hajawahi kuona metro kama hii, na baba yako, aliuliza kwa nini kila mtu anatembea haraka sana, ulimjibu nini, nilisema Seoul ina shughuli nyingi, ningependa kukutana nao kwa hiyo uliza ni lini inawafaa, anauliza kama Ijumaa inafaa na anasema ulete zawadi.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Duka kuu la Mangwon na Min-jun, wiki moja kabla ya Chuseok: Mama alipendekeza tununue leo kwa sababu kesho kutakuwa na watu wengi, watu huwa wanatoa nini kwa kawaida, seti za Chuseok ziko upande huu, watu hununua ipi zaidi, boksi la mapera na seti ya Spam, Baba atacheka, Baba alipendekeza mapera kwa sababu Bibi anayapenda, na maboksi mawili ya mapera na seti moja ya Spam tafadhali.
Banda la Bi Park kwenye soko la Mangwon siku moja kabla ya Chuseok, jirani wa banda linalofuata anauliza kuhusu Wamarekani: baba yako anaitwa nani, Tom Brooks, na umri wake, sitini na moja, na Mama ana miaka hamsini na tisa, wamekuja kwa Chuseok kwa wiki mbili, nyumbani kwao Marekani ni wapi, Minneapolis ambako theluji inanyesha zaidi kuliko Seoul, na nyinyi wawili mje wakati wowote.
Jikoni kwa akina Kim usiku wa kuamkia Chuseok, Bibi, Su-a na mama yake Eli wakitengeneza keki za mchele huku Eli akitafsiri: mwambie mama yako kuweka sindano za msonobari chini ya keki za mchele, mama yangu anauliza kwa nini, kwa sababu ya harufu ya msonobari na keki nzuri inamaanisha binti mzuri, Bibi ametengeneza hizi na si ni nzuri, Bibi amezitengeneza kwa miaka sitini, za mama yako nazo ni nzuri kwa mara ya kwanza, atazitengeneza nyumbani pia, na kwa sindano za msonobari kutoka bustanini, mwambie hivyo.
Sebule ya akina Kim asubuhi ya Chuseok, meza ya ibada ikiwa imeandaliwa na Bw.
Meza ndefu kwa familia ya Kim siku ya Chuseok, ofa ya pili ikizunguka, Eli kati ya Bibi na mama yake: Linda, chapati zaidi, na Eli atafsiri, anasema ameshiba, ameshiba, kipande kimoja tu zaidi na kinywaji cha mchele mtamu, ndiyo, kipande kimoja tu zaidi na nitakuletea pia, Bibi; kwa Bibi hakuna kusema hapana, siri ya chapati ni donge la baridi, mama yangu anaomba mapishi, na ndiyo, nitamwandikia.
Meza ya familia ya akina Kim baada ya chakula cha Chuseok, glasi moja kila mmoja na baba ya Eli akiwa na jambo la kusema: mmiminie baba yako glasi kwa mikono miwili, ndiyo na nitakumiminia pia Bw.
Sebule ya familia ya Kim baada ya mlo wa Chuseok, mama ya Su-a na Eli wakifahamiana kupitia Eli: Su-a swali kutoka Linda, ndiyo Eli anasema nini, nasikia unatafsiri vitabu na vitabu gani, vitabu vya watoto na kimoja kilikuwa kitabu cha Minnesota, Mama anasema nasikia wewe pia ni mpishi mzuri, alisikia hivyo kutoka kwa nani na kutoka kwako, kutoka kwangu na nilimwambia kuhusu supu ya kimchi, na nasikia mama yako ni muuguzi na wangu pia.
Mtaa wa wauza vito vya mapambo huko Jongno siku ya Jumamosi, Ji-yeong yuko pamoja kama yule anayejua saizi ya Su-a: ahidi hutamwambia Su-a, ninaahidi na sitasema neno, karibuni na mnatafuta nini, pete na pete ya kuchumbia, hongera na saizi gani, saizi yangu na alisema hapendi dhahabu ya njano, basi hii nyeupe, na nikuonyeshe, na inafaa kabisa na nitachukua hii.
Kaunta ya tiketi chini ya Namsan Jumapili alasiri, Eli akiwa na pete mfukoni: halo, naweza kununua tiketi mbili za kwenda na kurudi, za watu wazima na woni elfu ishirini na nane, ndiyo; na gari la mwisho ni saa ngapi, saa kumi na moja usiku na mnara uko hadi saa kumi, naweza kushuka baadaye, bila shaka na usitupe tiketi, je, kutakuwa na msongamano mkubwa wakati wa machweo, na kidogo, lakini ukipanda sasa mwonekano ni mzuri.
Matuta chini ya mnara huko Namsan wakati wa machweo, kufuli za upendo kwenye uzio wa reli, Su-a na Eli pamoja na mji mzima chini: unaweza kuona Seoul yote na kwa nini kimya sana, Su-a kuna kitu nataka kukuuliza, basi uliza, utanioa?, ndiyo bila shaka ndiyo mjinga wewe, hongera na nikupige picha?, ndiyo tafadhali na asante, Mama atalia na wako pia, na yeye tayari anajua na aliniambia niulize hapa.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Chumba cha walimu asubuhi baada ya Namsan, Ji-yeong na Makamu Mkuu wa shule Oh wakisikia habari: basi, tuambieni kila kitu, niliuliza kama atanioa, na Su-a, nilipouliza alijibu bila shaka, huyo ndiye Su-a na wazazi wako, nilipopiga simu Mama alilia, Baba anasema alijua tangu picha ya kwanza, pongezi Bwana Brooks, na asante, nitafanya bidii.
Kuondoka Incheon, teksi ya Bw.
Duka la kahawa huko Hongdae, Su-a upande wa pili wa meza: Niliwaambia wazazi wangu, walisema nini, Mama alisema sawa na hayo tu, na baba yako, aliuliza kama Bw.
Ghorofa ya familia ya Kim baada ya zamu ya jioni ya Bw.
Duka la matunda sokoni Mangwon pamoja na Min-jun: zawadi kwa Baba, sanduku la mapera au ginseng nyekundu, je anapenda mapera, anapenda kitu chochote kinachotolewa kwa mikono miwili, sanduku la mapera la kumpa mzee tafadhali, makubwa ni kumi na mawili kwa sanduku, unaweza kukifunga kama zawadi, bila shaka na je ni zawadi ya Chuseok, na hapana, kwa kitu kikubwa zaidi.
Sebuleni kwa akina Kim Jumapili saa tisa alasiri, boksi la mapera mezani: Bwana Kim, tafadhali pokea hivi, mapera, na kaa, nataka kumuoa Su-a, ulipaswa kuniambia kwanza lakini umefika, najua na samahani, mtaishi wapi, Seoul na viza na shule, sawa endelea, na tafadhali ruhusu ndoa.
Sebule ileile, chai imepoa: umewahi kukutana na wazazi wa Su-a, mara moja masika, uliwaitaje, mama wa Su-a na baba wa Su-a, kuanzia sasa Mama na Baba, baada ya harusi, mkwe wa kiume na mkwe wa kike na wewe ni mkwe, wewe ni baba yangu huko Seoul, na kwenye mkutano wa familia mbili nitakaa karibu na baba yako.
Jikoni kwa familia ya Kim asubuhi, chai mezani na pete pembeni: Bibi, ulilala vizuri, vizuri vya kutosha na pete iko wapi, hii hapa Bibi, nzuri na njoo hapa, kaeni vizuri pamoja hadi nywele zenu nyeusi ziwe kama mizizi ya vitunguu majani, nitaiweka moyoni mwangu, anawaambia hivyo watu wote, nami simwambii mtu yeyote, furahini, ninyi wawili.
Chumba cha walimu, Naibu mkuu Oh na Ji-yeong wakiuliza kuhusu harusi: basi, harusi ni lini, alisema angependa iwe masika, baada ya mkutano wa familia mbili, na mama ya Su-a, alisema angependa ukumbi wa harusi, ningependa kuja pia, alisema angependa utoe hotuba, hotuba, basi ni heri nijifunze, na ningependa niwe yule anayelia.
Chakula cha jioni kwa akina Kim, simu mezani na baba yake Eli kwenye laini kutoka Minneapolis: Eli, mpigie baba yako, Baba anasalimia, mwambie baba wawili watakaa pamoja, anasema asante na atajizoesha kuinama, mwambie kimchi itakuwa tayari, anauliza kama anaweza kumpa Bibi zawadi, Bibi anasema njoo tu, na yote yamekaa sawa, familia mbili, meza moja, kila mtu ale.