Kikorea
Eli anajiandikisha kwa mwaka wa pili: ghorofa yake mwenyewe kando ya mto, klabu ya kupanda milima Bukhansan, Min-jun nyumbani likizoni, maua ya cherry huko Jinhae, majira ya joto kando ya bahari Busan, na Su-a. Jifunze kusema unachopanga, unachohisi na kwa nini.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Ofisi ya naibu mkuu Oh mnamo Februari: mkataba unaisha Februari, ndiyo, utabaki nasi mwaka ujao pia?, ninapanga kubaki mwaka mmoja zaidi, vizuri, vizuri sana, na nyumbani kwa familia ya Kim, ninapanga kutafuta fleti yangu mwenyewe, wapi, Mangwon, kando ya mto.
Jikoni Mangwon jioni hiyo: umekutana na naibu mkuu leo, nimeamua kukaa mwaka mwingine, umefanya vizuri, umeamua nini tena, nimeamua kutafuta nyumba, nyumba, wapi, kando ya mto, karibu na hapa, basi Jumapili kula hapa, bila shaka, kila Jumapili.
Ofisi ya wakala wa nyumba kwenye barabara kuu ya Mangwon, Ji-yeong kando yake: unatafuta nyumba ya aina gani, nyumba yenye mwangaza karibu na mto, ukubwa gani, kubwa au ndogo, chumba kimoja na dirisha kubwa, kuna nyumba tulivu kwenye ghorofa ya nne, je, metro iko karibu, dakika kumi kwa miguu, twende tuiangalie leo.
Ghorofa ya nne, mto kwenye dirisha: hapa ndipo, unaweza kuona mto, naweza kufungua dirisha, bila shaka unaweza, kodi ni kiasi gani, kodi laki tano na dhamana milioni kumi, naweza kuhamia Machi, kuanzia tarehe moja Machi, unafikiri nini, nitachukua ghorofa hii.
Masanduku matatu na koti la mizigo kwenye teksi ya Bw.
Sehemu ya kutua ya ghorofa ya nne, sahani ya keki za mchele: hujambo, mimi ni Eli wa 402, ah jirani mpya, nilihamia jana, onja hizi keki za mchele, nitajaribu moja, asante, unatoka wapi, natoka Amerika, nafundisha Kiingereza shule ya kati, jaribu duka la mikate lililo kona, nitalijaribu, niulize chochote, mimi niko 401.
Machi, siku ya kwanza ya mwaka wa shule, Naibu mkuu Oh mlangoni na mwanafunzi mwenye swali: wanafunzi wanasubiri, naenda sasa, habari nyote, unatoka wapi, kutoka Minneapolis, unafanya nini Korea, ninafundisha Kiingereza, unajifunza Kikorea pia, ndiyo, na ninaishi kando ya mto.
Chumba cha walimu na mwaliko wa Ji-yeong: unapenda kupanda milima, ndiyo sana; una muda Jumamosi, kuna klabu ya kupanda milima, twende pamoja; twende wapi, Bukhansan; tukutane saa nane, saa nane; tukutane saa tisa, hapana, saa nane; wote pamoja; sawa, twende pamoja saa nane.
Duka la vifaa vya nje huko Mangwon: unatafuta nini, Jumamosi naenda Bukhansan, basi unahitaji buti nzuri, saizi mbili-sabini, je, nahitaji jaketi pia, ndiyo, kuna baridi juu, fimbo za kutembelea pia, hapana, bado, basi buti na jaketi, tafadhali.
Njia ya Bukhansan na kiongozi wa klabu na Ji-yeong: uko sawa, nimechoka kwa sababu ni mwinuko, kwa sababu nimechoka, hebu tupumzike hapa kwa sababu ni mbali, kwa nini unapanda milima, kwa sababu milima ni mizuri, kwa nini ulifika Korea, kwa sababu napenda chakula cha Kikorea, kisha mipira ya mchele juu, twende.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Kileleni mwa Bukhansan pamoja na klabu ya matembezi, vibonge vya mchele vikitolewa kwenye mifuko na Seoul yote chini: tumefika, ni kilele, mandhari ni nzuri, unaweza kuona Seoul yote, upepo ni baridi, chukua kibonge cha mchele, ni kitamu, wewe ni mwepesi, hapana, nina njaa tu, basi chukua kimoja tena.
Jumapili kwenye nyumba ya familia ya Kim na Min-jun mlangoni, amerudi nyumbani likizo, Bi Park jikoni: muda mrefu hatujaonana, umefika nyumbani, ndiyo likizo kwa siku nne, siku nne tu, nilikukosa, hadi Jumatano, unataka kula nini, supu ya kimchi ya mama kila siku kwa siku nne, Eli na wewe kula hapa pia.
Uwanja wa mpira wa kikapu kando ya mto wakati wa likizo ya Min-jun, na baadaye kuku wa kukaanga: una muda sasa, unataka kucheza mpira wa kikapu, sawa wapi, uwanja kando ya mto, halafu unataka kula kuku baadaye, bila shaka nitanunua, hapana mimi nitanunua wewe ni rafiki yangu, basi mara nyingine mimi nitanunua, sawa, basi twende haraka.
Asubuhi ya Jumatano kwenye kituo cha basi, mfuko wa vibandiko vya pembeni na macho ya Bi.
Uzinduzi wa kitabu katika duka la vitabu Hongdae, Ji-yeong alimleta Eli, na Su-a akiwa na kitabu alichokitafsiri: tumekaa muda hatujaonana, unafanya nini hapa, nilitafsiri kitabu hiki, pongezi, kitabu cha Su-a kinapendwa, unaenda Jinhae kuona maua yakichanua, Jumamosi ijayo, njoo uende nasi, ningependa sana, ninaenda stesheni kesho kununua tiketi.
Kaunta ya tiketi katika Stesheni ya Seoul, karani kwa mtindo rasmi, Su-a kando ya Eli: tiketi mbili kwenda Changwon, treni ya saa moja, inachukua muda gani hadi Changwon, karibu saa tatu, inafika saa ngapi, saa kumi, na kutoka Changwon hadi Jinhae, dakika ishirini kwa basi, viti vya dirishani tafadhali, safari njema.
Kijito huko Jinhae chini ya maua ya cherry, na mpita njia akiwa na simu ya Eli: tazama, maua, ni kama theluji, yanapendeza sana, unaonekana mwenye furaha, wewe pia unaonekana mwenye furaha, niwapige picha ninyi wawili, ndiyo tafadhali, karibu zaidi, moja mbili tatu, mnaonekana mnapendeza pamoja.
Vibanda vya chakula kando ya kijito huko Jinhae, keki za samaki, keki za mchele na barafu iliyosagwa, na umati wa watu: keki za samaki za moto, keki mbili za samaki tafadhali, kuna msongamano lakini ni ya kufurahisha, msongamano lakini ni nzuri, haya hapa, won elfu tatu, ni kali lakini ni tamu, je, tule barafu iliyosagwa pia, stroberi, ni baridi lakini ndiyo, basi twende kununua barafu iliyosagwa.
Chumba cha kusubiri katika stesheni ya Changwon jioni, treni ya mwisho saa tatu usiku: uko sawa?, nimechoka kidogo, kwa kuwa treni ni saa tatu basi tupumzike, kwa kuwa kuna baridi tuchukue kahawa?, sawa, nitanunua, kwa kuwa unabaki mwaka mmoja zaidi, ndiyo ni nini, kwa kuwa maua huchanua kila masika, basi kila masika tuyatazame pamoja.
Chumba cha walimu Jumatatu baada ya Jinhae, na swali la Ji-yeong: Jinhae ilikuwaje, maua yalikuwa mazuri, na Su-a, nafikiri nampenda Su-a, nafikiri yeye pia anakupenda, kweli, unajuaje, alinipigia simu jana usiku, basi nafikiri nitampigia leo.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Korido ya ghorofa ya nne mwezi Julai, miavuli miwili yenye maji: inanyesha tena, msimu wa mvua unaisha lini, mwisho wa Julai, mvua ikinyesha hivi njia ya mto hufungwa, basi mvua ikinyesha siwezi kukimbia, nikichoka natazama filamu, mvua ikinyesha nasoma halafu napika, ukichoka piga hodi mlangoni kwangu, nina chai.
Chumba cha walimu kabla ya likizo za kiangazi, Naibu mkuu Oh kwenye dawati la Eli: unafanya nini wakati wa likizo, kabla ya likizo mitihani, na baada ya mitihani, baada ya mitihani kuisha naenda Busan, rudi kabla muhula haujaanza, nitarejea, na kabla hujaenda niletee alama, nitazitoa kesho.
Bustani ya mto Mangwon jua linapozama, baiskeli za kukodi na kuku wa kukaanga juu ya nyasi: je, tukodishe baiskeli, twende tukipiga tukiangalia jua linazama, baada ya hapo kuku kando ya mto, tule tukitazama mto, tuzungumze tunapokula, unakuja Busan, ndiyo na Ji-yeong kwa siku tano, kukiwa na joto tuogelee baharini, na tupumzike tukitazama bahari.
Gari la tano la treni ya asubuhi kwenda Busan, viti vitatu na Ji-yeong akiwa na tiketi: hili ni gari la tano sivyo, viti vitatu vinne na vitano, Busan kuna joto sivyo, joto sana na bahari ni ya vuguvugu, tunaenda ufukweni kwanza sivyo, ndiyo Haeundae, unaweza kuogelea sivyo, bila shaka naweza.
Ufukwe wa Haeundae, mwavuli wa ufukweni na bahari: bahari, twende tuingie, unajua kuogelea, ndiyo najua, Minnesota ina maziwa mengi, sijui kuogelea, basi nitakufundisha, unajua kusurf, hapana sijui, basi tujifunze pamoja.
Kibanda katika soko la samaki la Jagalchi huko Busan, muuzaji na Ji-yeong wanaagiza: ingia, samaki mbichi, hiyo inaonekana tamu, samaki wa kuchoma kwa watu watatu, huyu ni mkubwa, hiyo itakuwa nyingi, mtachukua samaki mbichi pia, unakula samaki mbichi, nitajaribu, unaonekana mbichi, basi samaki mbichi pia, tuketi hapa.
Kahawa huko Gwangalli, daraja likiwa limeangazwa juu ya maji, Su-a na Eli dirishani: daraja ni zuri, nimefurahi tulikuja, na mimi pia nimefurahi shukrani kwako, una shughuli siku hizi, samahani mimi huwa nina shughuli kila wakati, usiombe msamaha, ninafurahi nilikutana na wewe, ninafurahi niko hapa na wewe, basi majira ya joto yajayo tuje tena.
Chakula cha mchana cha Jumapili tena kwenye meza ya kina Kim huko Mangwon, Bi.
Klabu ya kupanda milima kwenye njia ya Bukhansan jioni ya kiangazi, kiongozi wa klabu na Ji-yeong: unapenda kufanya nini wakati wa kiangazi, napenda kuogelea na kupanda milima jioni, napenda kula baada ya kupanda milima, kila mtu anapenda kula, unapenda kufanya nini kiongozi, kutembea taratibu na kupiga picha, na katika vuli, kupanda milima wakati majani yanapobadilika rangi, basi tuje tena katika vuli.
Meza ya familia ya akina Kim mwishoni mwa Agosti, Bibi akiwa kwenye simu kutoka Jeonju huku Chuseok ikikaribia: halo, Eli yuko hapo, ndiyo Mama yupo hapa, njooni Jeonju kwa Chuseok, naweza kweli kuja, bila shaka njoo, naweza kuleta mtu, nani, Su-a mchumba wangu, mlete, nitatengeneza keki za mchele.