Vietnamese
อเล็กซ์และเฮืองแต่งงานกันในพิธีเล็กๆ แบบครอบครัวที่ฮานอย และฉลองกับเพื่อนๆ ที่ท่าเรือริมแม่น้ำ บทเรียนครอบคลุมคำศัพท์เกี่ยวกับพิธี การเชิญ ของขวัญ และแบบฟอร์ม เรียนภาษาเวียดนามเกี่ยวกับการแต่งงาน พิธีการ และเอกสารราชการ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ที่ร้านกาแฟ อเล็กซ์และว่าที่เจ้าสาวของเขาเลือกฤดู สุดสัปดาห์ วันเสาร์ และสถานที่จัดงานแต่งงานด้วยการเสนอแนะอย่างนุ่มนวล.
อเล็กซ์และคู่ของเขาบอกวันแต่งงานกับพ่อแม่ของมินห์ ถามอย่างสุภาพว่าสะดวกหรือไม่ และได้รับความเห็นชอบให้จัดงานเลี้ยงที่ท่าน้ำริมแม่น้ำ.
อเล็กซ์และคู่ของเขาไปที่สำนักงานแขวงเพื่อสอบถามว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการจดทะเบียนสมรส และเรียนรู้วิธีบอกว่าใครต้องนำอะไรมา.
ที่เคาน์เตอร์สำนักงานแขวง อเล็กซ์และคู่ของเขากรอกแบบฟอร์มจดทะเบียนสมรสทีละขั้นตอนตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่.
อเล็กซ์ให้คุณพ่อของมินห์ดูจดหมายจากลอนดอนที่ต้องได้รับการแปลและรับรอง พร้อมอธิบายเรื่องหนังสือรับรองที่ออกให้แล้วและสำเนาที่เปียกฝน.
อเล็กซ์ใช้เครื่องถ่ายเอกสารของร้านกาแฟกับมินห์เพื่อถ่ายสำเนาหนังสือเดินทาง แบบฟอร์ม และหนังสือรับรองของเขา รวมถึงนับจำนวนแผ่นกระดาษและรูปถ่ายสำหรับสำนักงานแขวง.
อเล็กซ์และเฮืองได้ทราบจากเจ้าหน้าที่สำนักงานแขวงว่าต้องรอผลการจดทะเบียนสมรสนานเท่าไร และถามถึงวันที่เร็วที่สุด วันสุดท้าย และเวลาปิดทำการ.
อเล็กซ์และคู่ของเขาลองสวมชุดอ๋าวหญ่ายสำหรับงานแต่งงานที่ร้านตัดเสื้อ และบอกว่าตัวไหนยาวไปหน่อย สดไปหน่อย หรือพอดีเลย.
Alex และว่าที่เจ้าสาวของเขาสั่งดอกไม้สำหรับงานแต่งงานจากร้านดอกไม้ ทั้งเรื่องจำนวนช่อ จำนวนนั้นพอหรือไม่ ถ้ามากเกินไปจะราคาเท่าไร สีที่เลือก และการจัดส่งในตอนเช้า.
อเล็กซ์และว่าที่เจ้าสาวของเขาตรวจดูฉบับร่างของการ์ดเชิญงานแต่งงานกับคุณพ่อของเธอ และเรียนรู้คำภาษาเขียนแบบสุภาพสำหรับการเชิญและการเข้าร่วมงาน.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20อเล็กซ์โทรหาคุณลุงเพื่อบอกว่าเขากับคู่ของเขากำลังจะแต่งงาน และคุณลุงบอกว่ามาได้ แล้วถามว่าจะพาภรรยามาด้วยได้ไหม.
อเล็กซ์เล่าให้คู่ของเขาฟังว่าครอบครัวที่ลอนดอนหวังและอวยพรอะไรให้กับงานแต่งงาน แล้วทั้งคู่ก็ตัดสินใจว่าจะตอบกลับว่าอย่างไร.
Alex และ Minh นำของขวัญไปที่บ้านของ Lan สำหรับงานน้ำชาวันหมั้น บอกรายการของขวัญโดยใช้คำลักษณนามสำหรับถาด กล่อง และขวด และตอบคำถามของคุณยาย Mai เกี่ยวกับครอบครัวของ Alex.
ในเช้าวันพิธี อเล็กซ์มาถึงบ้านของครอบครัวและได้รับการต้อนรับ ถูกบอกให้ขึ้นไปชั้นบน ได้รับการทักทายจากครอบครัว แล้วจึงถูกพาเข้าไปในห้องโถงหลัก.
ที่บ้านของครอบครัว Alex และ Hương สวมแหวนแต่งงานให้กันและกัน ขณะที่ Minh, Lan และ Bà Mai เฝ้าดูอยู่ และมือของ Alex ก็สั่น.
ในพิธีของครอบครัว คุณพ่อของเจ้าสาวกล่าวต้อนรับแขกในนามของทั้งสองครอบครัว บอกว่าตอนนี้ Alex เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้ว และทุกคนก็ยกถ้วยชาขึ้น.
คุณยายไมอวยพรอเล็กซ์และเจ้าสาว พร้อมบอกวิธีใช้ชีวิตคู่ให้ดี แล้วคู่บ่าวสาวก็ตอบกลับด้วยคำสัญญาและคำขอบคุณ.
อเล็กซ์และว่าที่เจ้าสาวรินชาให้พ่อแม่ของเธอ กล่าวขอบคุณพร้อมบอกเหตุผล และได้รับเชิญให้ใช้คำเรียกพ่อและแม่แบบที่คนในครอบครัวใช้กันเอง.
หลังพิธีของครอบครัว Alex ได้รับซองแดงจากคุณลุงคนหนึ่ง Alex ปฏิเสธอย่างสุภาพ แต่ถูกคะยั้นคะยอให้รับไว้ และในที่สุดก็รับไว้พร้อมกล่าวขอบคุณและให้คำสัญญา.
หลังพิธี อเล็กซ์รวมสมาชิกทั้งครอบครัวมาถ่ายรูปหมู่ พร้อมขอให้แต่ละคนนั่ง ขยับ หรือยืนชิดกันมากขึ้นอย่างสุภาพ.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30อเล็กซ์และคู่ของเขาจองท่าน้ำริมแม่น้ำสำหรับงานเลี้ยงแต่งงาน และสอบถามผู้จัดการหนุ่มเรื่องราคาต่อคนและต่อโต๊ะ ที่นั่ง เวลาเริ่มงาน และเงินมัดจำ.
อเล็กซ์ตกลงเรื่องจำนวนแขก อาหาร ดนตรี และการตกแต่งสำหรับงานเลี้ยงริมแม่น้ำกับผู้จัดการท่าเรือที่อายุยังน้อย โดยใช้คำว่าประมาณ อย่างน้อย และอย่างมาก.
อเล็กซ์เรียกแท็กซี่ให้คุณยายไม: จะไปรับที่ไหน จะพาไปส่งที่ไหน ใช้เวลานานเท่าไร การขับรถช้า ๆ ราคา และการเดินทางกลับบ้าน.
ที่งานเลี้ยงริมแม่น้ำ เจ้าสาวและอเล็กซ์แนะนำเพื่อนของตนว่าเป็นคนที่ทำบางสิ่ง และหลินได้พบกับครอบครัว.
ในงานเลี้ยงริมแม่น้ำ เพื่อน ๆ ยกแก้วขึ้นและใช้คำอุทานเพื่อบอกว่าพวกเขาโชคดี สวยงาม และมีความสุขเพียงใด.
ในงานเลี้ยงริมแม่น้ำ Alex และเจ้าสาวเปิดของขวัญจากเพื่อน ๆ และบทเรียนนี้แสดงให้เห็นว่าคำกริยาที่หมายถึงการให้เปลี่ยนไปอย่างไรตามว่าใครให้ใคร.
ในงานเลี้ยงริมแม่น้ำ อเล็กซ์เคาะแก้วและกล่าวสุนทรพจน์ขอบคุณแบบเป็นทางการสั้น ๆ โดยเปิดแต่ละช่วงด้วยวลีสุภาพที่ใช้ขออนุญาต.
ที่งานปาร์ตี้ริมแม่น้ำ เพื่อน ๆ ถามคู่บ่าวสาวว่าพวกเขาพบกันได้อย่างไร แล้วอเล็กซ์กับเจ้าสาวก็เล่าเรื่องราวพร้อมกับสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทำมาก่อน.
หลังงานเลี้ยง อเล็กซ์และเจ้าสาวของเขาชำระค่าใช้จ่ายที่สถานที่จัดงานริมแม่น้ำ ได้แก่ ยอดรวม สิ่งที่รวมอยู่ในราคา เงินมัดจำที่จ่ายไปแล้ว และคำขอบคุณอย่างอบอุ่น.
ดึกแล้วหลังงานปาร์ตี้ อเล็กซ์กับภรรยาเขียนการ์ดขอบคุณ นับจำนวนแขก และคุยกันเรื่องปีหน้า รวมถึงสตูดิโอของเขาเองสักวันหนึ่ง.