Vietnamese
ระดับสุดท้าย: ชีวิตที่มั่นคงกับครอบครัว สตูดิโอของ Alex ที่ลงหลักปักฐานได้แล้ว Bà Mai ที่อายุมากขึ้นและพอใจกับชีวิต และนักเดินทางที่หลงทางที่สนามบิน Nội Bài ซึ่งมาถามทางจาก Alex เรียนรู้การกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ การบอกทาง และการพูดอย่างผู้ที่อาศัยอยู่มานาน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ยามเช้าตรู่ที่ร้านกาแฟของครอบครัวริมทะเลสาบตะวันตก Alex คุยกับแม่ยายและภรรยาของเขาว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวมานานเท่าไรแล้ว.
เช้าวันเสาร์ อเล็กซ์แวะร้านก๋วยเตี๋ยวประจำ สั่งเมนูเดิมที่สั่งเป็นประจำ และบอกว่าเขาชินกับอาหารที่นี่มากแค่ไหน.
อเล็กซ์นั่งแท็กซี่กลับบ้านท่ามกลางสายฝนในฮานอยและคุยกับคนขับ โดยใช้คำถามท้ายประโยคสั้น ๆ เพื่อให้อีกฝ่ายแสดงความเห็นด้วย.
ในมื้อค่ำของครอบครัว ทุกคนบอกว่าอยากกินอะไร และอเล็กซ์ตอบคำถามเกี่ยวกับสตูดิโอ โดยใช้รูปประโยค "ส่วน..." เพื่อแนะนำหัวข้อ.
อเล็กซ์และมินห์เดินเล่นรอบทะเลสาบตะวันตก และใช้รูปประโยคที่แปลว่า "แม้แต่" เพื่อแสดงว่าตอนนี้ฮานอยให้ความรู้สึกเหมือนบ้านมากแค่ไหน.
Alex และ Hương ซื้อมะม่วงที่ตลาดนัดสุดสัปดาห์ พร้อมแซวกันด้วยรูปประโยค "ยิ่ง...ยิ่ง...".
ยามเช้าตรู่ Alex จิบชากับพ่อตา และทั้งสองก็เล่าถึงนิสัยของตัวเองให้กันฟังโดยใช้รูปประโยค "ทุกครั้งที่… ก็…".
ที่ลานบ้านของครอบครัว อเล็กซ์จิบชากับคุณยาย และใช้ประโยคแบบ "ถึงแม้...แต่ก็ยัง..." เพื่อพูดถึงอายุ อากาศร้อน ระยะทาง และครอบครัว.
ในบ่ายวันฝนตกที่บ้าน อเล็กซ์และภรรยาตัดสินใจว่าเขาจะไปสตูดิโอหรือไม่ และทำงานพิมพ์ภาพชุดใหม่ต่อ.
มินห์ถามอเล็กซ์ว่าตอนนี้เขามองฮานอยเป็นอย่างไร แล้วเพื่อนทั้งสองก็เปรียบเทียบว่าเมื่อก่อนเป็นอย่างไรกับทุกวันนี้เป็นอย่างไร.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20อเล็กซ์เปิดสตูดิโอพร้อมกับเด็กฝึกงานของเขา และขอให้เด็กฝึกงานช่วยทำหลายอย่างให้อย่างสุภาพ.
มิญมาที่สตูดิโอของอเล็กซ์เพื่อวางแผนการถ่ายทำสารคดีครั้งต่อไป และทุกคนบอกเหตุผลที่ตนจะทำสิ่งต่าง ๆ โดยใช้คำที่บอกจุดประสงค์.
ในสตูดิโอ เด็กฝึกงานถามว่าทำไมภาพบุคคลถึงดูแบน และ Alex ให้คำแนะนำเรื่องแสงโดยใช้รูปประโยค "ไม่ว่า...แค่ไหน".
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว อเล็กซ์วางแผนสุนทรพจน์ในงานครบรอบกับภรรยา: ขอบคุณสามเรื่องตามลำดับ พูดให้สั้น และใส่มุกตลก.
ในงานเลี้ยงครบรอบของสตูดิโอ อเล็กซ์เปิดสุนทรพจน์อย่างสุภาพและขอบคุณผู้คนที่ทำให้สตูดิโอเกิดขึ้นได้.
ในงานฉลองครบรอบของสตูดิโอ ครอบครัวยกแก้วและกล่าวคำอวยพรอันอบอุ่นให้กับงานของอเล็กซ์ ลูกค้าของเขา และทุกคนในครอบครัว.
Alex ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่นเพื่อซ้อมพูดสุนทรพจน์ โดยมีภรรยาคอยแนะนำ และทั้งคู่ใช้รูปประโยค "ไม่เพียงแต่...แต่ยัง..." เพื่อชื่นชมกันและกัน.
ในงานวันเกิดของคุณยาย สมาชิกในครอบครัวขออนุญาตท่านอย่างสุภาพก่อนทำทุกเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ.
ในงานวันเกิดของคุณยาย อเล็กซ์ลุกขึ้นยืนกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ เพื่อขอบคุณและอวยพรท่านในนามของทุกคนในครอบครัว.
ในงานวันเกิดของคุณยาย คุณยายตอบสุนทรพจน์ของ Alex อย่างใจเย็น โดยใช้คำที่มีความหมายว่า “ค่อนข้าง” และ “พอดี” ขณะที่ Alex รินชาให้คุณยาย.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30อเล็กซ์ไปส่งมินห์ที่โถงผู้โดยสารขาออก พร้อมบอกว่าจะทำอะไรก่อนและหลังเหตุการณ์ต่าง ๆ.
อเล็กซ์บอกเส้นทางไปสนามบินให้คนขับแท็กซี่ฟัง โดยระบุถนนที่เขาอยากให้ขับเลียบ ขับผ่าน และใช้เป็นเส้นทาง.
หญิงสาวคนหนึ่งหลงทางที่สนามบินฮานอยและถามทางไปย่านเมืองเก่ากับอเล็กซ์ เขาจึงปลอบใจเธอและเสนอว่าจะอธิบายทางให้.
ที่สนามบิน อเล็กซ์บอกทางง่าย ๆ ไปป้ายรถเมล์ให้นักเดินทางอายุน้อยที่หลงทาง: ตรงไป เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา.
ในโถงผู้โดยสารขาเข้าของสนามบินฮานอย อเล็กซ์บอกนักเดินทางสาวที่กำลังหลงทางว่าช่องขายตั๋ว ป้ายรถเมล์ ห้องน้ำ และแถวรอแท็กซี่อยู่ที่ไหน.
ที่สนามบินฮานอย อเล็กซ์ช่วยนักเดินทางที่หลงทางเปรียบเทียบรถบัสกับแท็กซี่ทั้งในด้านเวลาและราคา และอาสาพาเธอไปดูป้ายรถ.
ที่สนามบิน อเล็กซ์เสนอตัวพานักเดินทางสาวที่กำลังกังวลเดินไปที่ป้ายรถเมล์ ช่วยถือกระเป๋าให้เธอ และจดหมายเลขรถเมล์ให้.
ที่สนามบินฮานอย นักเดินทางสาวที่หลงทางยื่นที่อยู่โฮสเทลของเธอให้อเล็กซ์ดู และเขาอธิบายเรื่องซอย ทางเลี้ยวที่สอง และบ้านเลขที่.
ที่สนามบินในฮานอย นักเดินทางสาวคนหนึ่งถามอเล็กซ์ว่าเขาเป็นคนที่นี่หรือเปล่า เขาเล่าให้เธอฟังว่าเดิมเขามาจากที่ไหนและตอนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน จากนั้นก็ให้คำแนะนำแบบคนท้องถิ่นแก่เธอ.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว อเล็กซ์เล่าว่าเขาช่วยนักเดินทางที่หลงทางอย่างไร และทุกคนก็สรุปว่าฮานอยมีความหมายต่อเขาอย่างไร.